"das massaker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المذبحة
• المجزرة
• لمذبحة
• بالمجزرة
• مذبحة
• مجزرة

Don Tommasino, wer könnte den Auftrag für das Massaker geben und das Geschäft mit dem Vatikan durchdrücken?
من يمكن أن يعطي الأمر لتلك المذبحة وما زال يضغط على صفقة الفاتيكان؟

Für das Massaker in der Fabrik wird jemand bezahlen müssen. So?
شخص ما يجب أن يدفع ثمن المذبحة التي حدثت في مصنع فول الصويا

Niemand wo mit mir da war hat genaue Erinnerungen an die Tage wo das Massaker stattfand.
لا أحد ممن كان معي لديه أي ذكرى راسخة من يوم المجزرة

das Massaker ängstigt Dich, es macht Dich unsicher. Du warst so nahe.
المجزرة تخيفك تشعرك بعدم الإرتياح ، لقد كنت قريبا منها

Um darüber zu reden, was wirklich letzte Nacht das Massaker ausgelöst hat.
ولهذا جئت، أود التحدث بشأن السبب الحقيقيّ لمذبحة ليلة أمس.

Du hast die Leuchtgeschosse abgefeuert, aber Du hast das Massaker nicht ausgeführt.
كنت هناك تطلق قنابل مضيئة لكنّك لم تقم بالمجزرة

Durch das Massaker an Journalisten und Karikaturisten bei "Charlie Hebdo" in Paris, entdeckten wir die extremste Form von Zensur: Mord.
مذبحة الصحافيين ورسامي الكاريكاتير في مقر صحيفة شارل إبدو في باريس، لقد اكتشفنا الرقابة الأشد تطرفًا: القتل.

Dann war da noch das Massaker der Vampir-Frauen, dass du verschlafen hast.
ثم كان هناك ذلك الوقتا الذى كنت تطيل فيه النوم وغابت عنك مجزرة المرأة مصاصة الدماء

Haben Sie uns deshalb alle hier raus in die Pampa gebracht? Für das Massaker Nummer 3?
هل أحضرتنا لهذا المكان النائي لتنفّذ المذبحة الثالثة؟

Das chinesische Militär verübte das Massaker. Jemand musste der Schuldige sein.
الجيش الصينيّ هو من أثم المذبحة وتحتم أن يتحمّل أحد المسؤوليّة

das Massaker in Marseille, das neun Tote forderte, war womöglich eine Vergeltungstat.
المذبحة التي حدثت في مارسيليا يبدو أنّها لتصفية حسابات

Verzeihung, Gentlemen, aber begreifen Sie bitte dass Ihrer Majestäts Regierung wie auch das britische Volk das Massaker verabscheuen und die Philosophie, die es auslöste.
أعذروني أيها السادة و لكن يجب أن تتفهموا أن حكومة جلالته و الشعب البريطاني يستنكرون كلا من المذبحة و الهدف الذي كانت وراءه

das Massaker spielte sich genau so ab, wie Vitaly vorhersagte.
وحدثت المذبحة تماماً كما توقع فيتالى

Du hast Dich an das Massaker nicht erinnert, weil deiner Meinung nach, die Mörder und die Leute darum herum zum selben Kreise gehörten.
لا يمكنك تذكّر المجزرة لأنه في رأيك القتلة و الذين حولهم ينتمون لنفس الحلقة

Er kehrte nicht zum Kampf zurück. Er versteckte sich in den Bäumen, beobachtete das Massaker.
لم يعد للقتال , لقد أختبأ في الأشجار يراقب المجزرة

Wir wollen alles wissen, das Zach Piller über das Massaker in Afghanistan gesagt hat.
نريد أن نعرف كل شيء عن زاك بيلر كل ما قاله عن المجزرة في أفغانستان

Onkel George hat gruselige Zeitungsausschnitte über das Massaker am Valentinstag geschickt.
العم جورج أرسل أفزع القصاصات لمذبحة عيد الحب! هيلدا

- Das hier ist das echte Schlachtfeld. das Massaker bei Sioux Falls?
إنها ساحة المعركة الحقيقة، لمذبحة (سوكس فولز)

Nachdem du Lexa überzeugen konntest, das Massaker an unserer Armee nicht zu rächen, muss es schwer für dich sein, deine eigene Rache zu wählen.
بعد إقناع (ليكسا) بألّا تنتقم لمذبحة جيشنا، فلابد أنّه صعب عليّك أن تختاري الأخذ بثأركم

Du hast das Massaker nicht befohlen.
أنتَ لمْ تأمر بالمجزرة

"das Massaker von Two Pines", so nannten es die Zeitungen.
مذبحة شجرتي الصنوبر تلك كانت التسمية التي أطلقتها الصحف أما القنوات الإخبارية المحلية فقد أطلقت عليها

Kennt ihr die über das Massaker auf der Alpha-Station?
تسمع واحد عن مجزرة في محطة ألفا من أي وقت مضى؟