Lucy hat immer noch das Medaillon, das du ihr gabst. | Open Subtitles | لوسي ترتدي القلادة الذهبية التي منحتها لها عندما كانت صغيرة |
Angeklagter Moore, was der Staatsanwalt sagte, was eben GeIächter im Gericht auslöste, war, daß das Opfer vielleicht einen Zauberstab hatte und das Medaillon in eine zweite flasche Scotch verwandelt hat. | Open Subtitles | متهم مور, ما قاله الوكيل و قد قلب المحكمه هرجاً أنه قد يكون للضحيه صولجان سحرى و حول القلادة إلى زجاجة سكوتش ثانية |
Ich möchte über das Medaillon sprechen, das Sie erwähnten. | Open Subtitles | أريد أن أناقش أمر القلادة التى قلت أن هونج لينج كانت ترتديها |
Will dieser Snakehead das Medaillon oder den Jungen? | Open Subtitles | لهذا السبب راس الثعبان يريد الميدالية أو الولد؟ |
das Medaillon schenkt nicht nur Leben, es nimmt es auch. | Open Subtitles | الميدالية لا تستطيع إعطاء الحياة فقط وهي يمكن أَن تأخذها |
Das Blut hat angeblich das Medaillon benetzt und es gemeinsam mit der Lanze mit magischen Kräften versehen. | Open Subtitles | قيل إن هذا الدم خضَّل الميداليا وشبعها هي والسهم بقوى سحرية. |
Sie hatte das Medaillon und das richtige Alter. | Open Subtitles | ـ نعم ـ لا كان عندها القلاده هي بالعمر المناسب |
Wenn du das Medaillon von mir öffnest, ist es der Schlüssel. | Open Subtitles | إن فتحتي القلادة التي أعطيتك إياها ستصبح المفتاح |
Ich habe das Medaillon auf einem Bild gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت القلادة التي معك في تلك اللوحة، والآن كلّي فضول لمعرفة ما لديك |
Hätte die auch gemacht, wenn sie nicht auf das Medaillon gestanden hätte. | Open Subtitles | كانت ستفعل ذلك لو أنها لم تعجب بتلك القلادة |
Hätte die auch gemacht, wenn sie nicht auf das Medaillon gestanden hätte. - Wer war die Hexe? | Open Subtitles | وهذا ما كان سيحدث، لو لم تأخذ تلك القلادة المبهرجة |
Gut, weil das Medaillon nur Ärger macht. | Open Subtitles | هذا جيّد لأن تلك القلادة قد تُسبب المشاكل |
Versprech mir, dass du nicht die Frau, die dich am Altar stehengelassen hat, angerufen hast, damit du das Medaillon findest. | Open Subtitles | عدني ألا تتصل بالمرأة التي تركتك عند المذبح حتى تجد تلك القلادة |
Warte. Du hast das Medaillon in die Rennauto-Bleistift-Box getan? | Open Subtitles | أنتِ وضعتِ القلادة في صندوق الأقلام على شكل سيارة السباق ؟ |
Eddie, nutze das Medaillon, um sein Leben zu beenden. | Open Subtitles | إدي، استعمل الميدالية لإنهاء الحياة التي أعطى |
Ohne ihn, hätte sie das Medaillon gehabt und hätten an der richtigen Stelle gegraben. | Open Subtitles | بدونه، لكانوا حصلوا على الميدالية ولحفروا في المكان الصّحيح. |
Eigentlich... haben sie nur an der falschen Stelle gegraben, weil Indy das Medaillon hatte. | Open Subtitles | في الحقيقة، كانوا يحفرون في المكان الخطأ فقط لأنّ (إندي) كان يمتلك الميدالية. |
- Nicht fragen. Der Legende zufolge ruft das Medaillon die Lanze und führt direkt zu ihr. | Open Subtitles | وفق الأسطورة، فإن الميداليا تستدعي الرمح وجوهريًا تأخذك إليه. |
Die Legion wollte das Medaillon haben, um an die Lanze heranzukommen. | Open Subtitles | إذًا الفيلق يريد الميداليا بُغية الوصول للرمح. |
Toll. Und ich gab ihnen das Medaillon einfach. | Open Subtitles | بديع، وسلمتهم الميداليا ببساطة. |
Kohler und Twigg zum Pulvermagazin. Alle anderen, bringt mir das Medaillon. | Open Subtitles | احشوا الأسلحه والباقون يجلبون لي القلاده |