"das medaillon" - Traduction Allemand en Arabe

• القلادة
• الميدالية
• الميداليا
• القلاده

Lucy hat immer noch das Medaillon, das du ihr gabst.
لوسي ترتدي القلادة الذهبية التي منحتها لها عندما كانت صغيرة

Angeklagter Moore, was der Staatsanwalt sagte, was eben GeIächter im Gericht auslöste, war, daß das Opfer vielleicht einen Zauberstab hatte und das Medaillon in eine zweite flasche Scotch verwandelt hat.
متهم مور, ما قاله الوكيل و قد قلب المحكمه هرجاً أنه قد يكون للضحيه صولجان سحرى و حول القلادة إلى زجاجة سكوتش ثانية

Ich möchte über das Medaillon sprechen, das Sie erwähnten.
أريد أن أناقش أمر القلادة التى قلت أن هونج لينج كانت ترتديها

Will dieser Snakehead das Medaillon oder den Jungen?
لهذا السبب راس الثعبان يريد الميدالية أو الولد؟

das Medaillon schenkt nicht nur Leben, es nimmt es auch.
الميدالية لا تستطيع إعطاء الحياة فقط وهي يمكن أَن تأخذها

Das Blut hat angeblich das Medaillon benetzt und es gemeinsam mit der Lanze mit magischen Kräften versehen.
قيل إن هذا الدم خضَّل الميداليا وشبعها هي والسهم بقوى سحرية.

Sie hatte das Medaillon und das richtige Alter.
ـ نعم ـ لا كان عندها القلاده هي بالعمر المناسب

Wenn du das Medaillon von mir öffnest, ist es der Schlüssel.
إن فتحتي القلادة التي أعطيتك إياها ستصبح المفتاح

Ich habe das Medaillon auf einem Bild gesehen.
لقد رأيت القلادة التي معك في تلك اللوحة، والآن كلّي فضول لمعرفة ما لديك

Hätte die auch gemacht, wenn sie nicht auf das Medaillon gestanden hätte.
كانت ستفعل ذلك لو أنها لم تعجب بتلك القلادة

Hätte die auch gemacht, wenn sie nicht auf das Medaillon gestanden hätte. - Wer war die Hexe?
وهذا ما كان سيحدث، لو لم تأخذ تلك القلادة المبهرجة

Gut, weil das Medaillon nur Ärger macht.
هذا جيّد لأن تلك القلادة قد تُسبب المشاكل

Versprech mir, dass du nicht die Frau, die dich am Altar stehengelassen hat, angerufen hast, damit du das Medaillon findest.
عدني ألا تتصل بالمرأة التي تركتك عند المذبح حتى تجد تلك القلادة

Warte. Du hast das Medaillon in die Rennauto-Bleistift-Box getan?
أنتِ وضعتِ القلادة في صندوق الأقلام على شكل سيارة السباق ؟

Eddie, nutze das Medaillon, um sein Leben zu beenden.
إدي، استعمل الميدالية لإنهاء الحياة التي أعطى

Ohne ihn, hätte sie das Medaillon gehabt und hätten an der richtigen Stelle gegraben.
بدونه، لكانوا حصلوا على الميدالية ولحفروا في المكان الصّحيح.

Eigentlich... haben sie nur an der falschen Stelle gegraben, weil Indy das Medaillon hatte.
في الحقيقة، كانوا يحفرون في المكان الخطأ فقط لأنّ (إندي) كان يمتلك الميدالية.

- Nicht fragen. Der Legende zufolge ruft das Medaillon die Lanze und führt direkt zu ihr.
وفق الأسطورة، فإن الميداليا تستدعي الرمح وجوهريًا تأخذك إليه.

Die Legion wollte das Medaillon haben, um an die Lanze heranzukommen.
إذًا الفيلق يريد الميداليا بُغية الوصول للرمح.

Toll. Und ich gab ihnen das Medaillon einfach.
بديع، وسلمتهم الميداليا ببساطة.

Kohler und Twigg zum Pulvermagazin. Alle anderen, bringt mir das Medaillon.
احشوا الأسلحه والباقون يجلبون لي القلاده