| Das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | أنت غير جاد. |
| Das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | أنت غير جاد. |
| - Das meinst du nicht ernst. - Doch, das tu ich, Bobby. | Open Subtitles | أنت لا تعني هذا - (بلى، أعني هذا يا (بوبي - |
| - Das meinst du nicht ernst? | Open Subtitles | أنت لا تعني هذا |
| Warte mal. Das meinst du nicht ernst, oder? | Open Subtitles | انت لست جاد اليس كذلك؟ |
| Schatz... Maggie. Das meinst du nicht ernst, oder? | Open Subtitles | حبيبتي ماغي أنتِ لا تقصدين ذلك صحيح ؟ |
| - Das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | أنت لست جاداً |
| - Das meinst du nicht ernst. - Doch. | Open Subtitles | أنت لا تعني ذلك - بلى، أفعل - |
| Das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | أنت... أنت لست جاداً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 