- Es liegt an uns, Schutz zu bieten. - Das meinte ich nicht. | Open Subtitles | ـ إنها وظيفتنا جميعاً أن نجعله آمناً ـ آسفة، كلا، لم أكن أقصد ذلك |
- Das meinte ich nicht. Oh. (SEUFZT) | Open Subtitles | أرايتِ أنه نمط لا لم أقصد ذلك على الإطلاق إلى أبن أنت ذاهب؟ |
Okay, Das meinte ich nicht damit, als ich sagte, geht raus und spielt. | Open Subtitles | حسناً، ليس هذا ما قصدته عندما قلت إذهبوا للخارج و إلعبوا. |
- Das meinte ich nicht. | Open Subtitles | ليس هذا ماقصدته |
Nein, Das meinte ich nicht mit süß. | Open Subtitles | كلا لم أقصد هذا النوع من الجمال |
- Genau Das meinte ich, du Idiot! | Open Subtitles | (ـ توقف عن الشرب يا (نونان ! ـ هذا ما أقوله أيها الوغد اللعين |
Das meinte ich nicht. Wenn du eine Möglichkeit siehst, ergreifst du sie. | Open Subtitles | ليس هذا ما عنيته إن سنحت لك الفرصة فاغتنمها |
Dass die sich ineinander verlieben. Das meinte ich. Praktisch. | Open Subtitles | . يجوبان حول بعضهما البعض هذا ما أعنيه ، متلازمين |
Oder anzuhören, was er zu sagen hat, Herr, Das meinte ich. | Open Subtitles | أو ننصت لما سيقول، هذا ما قصدت يا مولاي |
Leg nicht auf, Das meinte ich doch nicht so. | Open Subtitles | لا تقفل... لم أقصد ذلك. كلا، كلا، كلا... |
Aber Das meinte ich nicht so und ich habe ihn auch nicht getötet. | Open Subtitles | ولكني لم أقصد ذلك ولم أقم بقتله |
- Das meinte ich nicht. - Weißt du was? Es ist ok. | Open Subtitles | ليس هذا ما قصدته بكلامي إنني لست مكترثة للأمر |
- Gute deutsche Kaffeemaschinen. - Das meinte ich nicht. | Open Subtitles | ـ آلت صنع القهوة طراز رفيع ـ ليس هذا ما قصدته |
- Das meinte ich nicht. - Ich weiß. | Open Subtitles | ليس هذا ماقصدته |
Das meinte ich nicht damit. | Open Subtitles | ليس هذا ماقصدته |
Das meinte ich nicht. Ich vermisse dich einfach. | Open Subtitles | أنا لم أقصد هذا, أنا فقط إشتقت إليك |
Das meinte ich nicht. | Open Subtitles | لم أكن أقصد هذا. |
Das meinte ich ja auch nicht. | Open Subtitles | ليس هذا ما أقوله |
Das meinte ich. | Open Subtitles | هذا ما عنيته أنا مستعدة |
Ja, Das meinte ich mit "Ausweg", Nick. | Open Subtitles | نعم.. هذا ما أعنيه تقريباً بمخرج يا نـك |
Ja, genau Das meinte ich. | Open Subtitles | هذا ما قصدت بالضبط |
Das meinte ich, als ich nach einem Job gefragt habe. | Open Subtitles | هذا ما كنت أقصده عندما طلبت أن أعمل |
Das meinte ich ja. | Open Subtitles | ذلك الذي عَنيتُ. |