"das ministerium" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوزارة
• وزارة الدفاع
• وزارة العدل
• أمن الدولة
• أن وزارة
• الوزاره

Als Deckmäntelchen für Ihr heimliches Ziel: Die Kontrolle über das Ministerium.
إنها ستار دخان يغطي على رغبتك في الاستيلاء على الوزارة

Ich versichere Ihnen, Frau Buttle, das Ministerium ist sehr genau ... beim Aufspüren und Beheben etwaiger Fehler.
أريد أن أخبرك يا سيدتي أن الوزارة حريصة للغاية في تتبع و إصلاح اي خطأ

- das Ministerium muss handeln. - Aber ich würde nie...
ـ على الوزارة أن تتحرك ـ لكن أنا لم ــ ــ

das Ministerium hier ist eins der ersten Angriffsziele.
أنت لدى وزارة الدفاع الروسية صاحب الأهمية الأولى

"ein Jahr, bevor er das Ministerium verließ,
و ذلك قبل عام تقريبا من تركه وزارة العدل

Es liefe deutlich besser, wenn das Ministerium mir nicht ständig
كان سيصبح جيدا لو لم ترسل الوزارة هؤلاء الحراس كل ليلة

Es liefe deutlich besser, wenn das Ministerium mir nicht ständig
كان سيكون افضل كثيرا لو ان الوزارة لم ترسل الديمنتورز الى حانتى كل ليلة

das Ministerium hat Meldung darüber erhalten, dass Sie am heutigen Tage, um 18:23 Uhr, in Gegenwart eines Muggels einen Patronus-Zauber durchgeführt haben.
لقد استلمت الوزارة اخبارية انه فى هذه الليلة عند 6: 23

Sicher irre ich mich, aber es hat sich für mich für einen Moment so angehört, als würden Sie unterstellen, das Ministerium hätte angeordnet, den Jungen anzugreifen.
سخيف جدا , للحظة كما اعتقد انت تقترح ان الوزارة قد امرت بالهجوم على الفتى

Dass das Ministerium dich noch frei rumlaufen lässt, Potter!
انا افترض ان الوزارة لا تدعك تمشى حرا , بوتر

Dass Dumbledore seine persönliche Streitmacht aufbaut, um das Ministerium anzugreifen.
ان يكون دمبلدور يحرض جيوشه الخاصة للاستيلاء على الوزارة

Daher wird das Ministerium auch sicher im Rahmen einer Untersuchung klären, wieso sich die Dementoren so weit weg von Askaban aufhielten und wieso sie ohne Genehmigung angegriffen haben.
فمن المفروض أن الوزارة تقوم بتحقيق شامل حول سبب ابتعاد حراس أزكبان عن أزكبان ولماذا نفذوا هجوما دون ترخيص

das Ministerium mischt sich in die Angelegenheiten von Hogwarts ein.
هذا يعني أن الوزارة ستتدخل في شؤون هوجوورتس

Dass Dumbledore seine persönliche Streitmacht aufbaut, um das Ministerium anzugreifen.
يظن أن دمبلدور يحرض قواته الخاصة على مواجهة الوزارة

das Ministerium will einen ausführlicheren Bericht über die Ereignisse in der Mall.
وزارة الدفاع تريد تفسيراً كاملاً لما حدث بالسوق التجاري

Der hat ein verschlüsseltes Protokoll, an das nur das Ministerium rankommt.
لا , لقد تم عمل بروتوكول مشفر فقط وزارة الدفاع بالخارج يملكون الوصول إليه

das Ministerium wollte, dass wir die CIA- Spione in Tarnkappenspione verwandeln.
لقد اجبرتنا وزارة الدفاع على العمل مع وكالة المخابرات المركزية من اجل اكتشاف طريقة لجعل عملياتهم مخفية بصورة حقيقية

Glaubt das Ministerium, dass Decker in Gefahr ist?
و لذلك قاموا بنقله إلى منزل آمن هل تعتقد وزارة العدل بان ديكر معرض للخطر

Aber ohne das Ministerium... kriegt man ihn in kein Zeugenschutzprogramm.
ولكن لايزال عليكِ التنسيق مع وزارة العدل أذا كنتِ ستقومى بطلب حماية الشاهد

Er leitete das Ministerium für Staatssicherheit mehr als 30 Jahre.
حكم وزارة أمن الدولة لأكثر من 30 عامًا.

Sicher irre ich mich, aber es hat sich für mich für einen Moment so angehört, als würden Sie unterstellen, das Ministerium hätte angeordnet, den Jungen anzugreifen.
من السخيف أن نعتقد أن ذلك حدث أنت تقصد أن وزارة السحر أمرتهم بمهاجمة هذا الولد

das Ministerium sagt, ihr seid zu jung, um diese Flüche zu lernen.
الوزاره قالت أنكم صغار جدا ... لتروا كم تحدث التعويذه منهم