"das muss ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا بد أن هناك
• لابد أنه
• لابد أن هناك
• لا بد أنك
• لابد أنها
• لابد انها
• لابد وأن هناك
• لا بد أنه
• لا بدّ ان هنالك
• لابد انه
• لابد ان هناك
• لقد استجابت

Das muss ein Missverständnis sein.
لا بد أن هناك سوء فهم بالموضوع

Das muss ein Fehler sein.
لا بد أن هناك خطأ ما.

Das muss ein Mann sein, der ständig errötet.
هذا الرجل لابد أنه شخص يشعر بالخجل طوال الوقت.

Unmöglich! - Das macht doch nichts. Das muss ein Fehler sein.
هذا لا يعقل، لابد أن هناك خطأ ما هذا لا يعقل

Das muss ein sehr schlimmer Feind sein, dass Sie so viel dafür auf sich nehmen.
لا بد أنك تريد أذية عدوك بشدة . لتخوض مثل هذه المعاناة ايها الأبيض

Admiral, Das muss ein Jäger sein.
أدميرال , لابد أنها مركبة سيلونز

Das muss ein spezieller Anlass ein. Wisst ihr, gefährliche Zeiten.
هذه لابد انها مناسبه خاصه اتعرف اوقات يائسه

Das muss ein Irrtum sein, ich kenne Sie nicht.
لابد وأن هناك خطأ ما لم أسمع بك مطلقاً

Sie scheinen sich überall zu Hause zu fühlen. Das muss ein tolles Gefühl sein.
. تبدين كأنك في البيت ، أينما كنت . لا بد أنه شعور رائع

Das muss ein Irrtum sein.
لا بدّ ان هنالك خطأ ما ؟

Ich kenne nichts so Großes, das hier lebt. Das muss ein Schwarm Barsche sein!
عرض 40 قدم لا يوجد شىء فى البحيره بهذا الحجم لابد انه اتوبيس مدرسه

- Absurd. Das muss ein Fehler sein.
- هذا غير ممكن لا بد أن هناك خطا

Das muss ein schrecklicher Irrtum sein.
لا بد أن هناك خطأ كبير

Das muss ein Irrtum sein.
لا بد أن هناك خطأ

Von den Alten bestimmt nicht. Das muss ein paar Generationen übersprungen haben. Soll ja vorkommen.
ليس من أمك، ولا أبوك لابد أنه تخطى جيل أو جيلين

Das muss ein Missverständnis sein. Sie bestand die Einzelprüfung.
لابد أنه هناك سوء فهم لقد اجتازت الامتحان الفردي

Das muss ein Alptraum sein, das passiert nicht wirklich, bitte, ich will einfach aufwachen, lass es ein Alptraum sein"
لابد أن هذا كابوسا، لا يمكن أن يكون هذا هو ما يحدث، أرجوك، أريد فقط أن أستيقظ، لابد أنه كابوسا."

Zweimal getestet. Das muss ein Fehler sein.
لقد أجريت الإختبار مرتين، لابد أن هناك عيباً ما بالجهاز.

Das muss ein Fehler sein. Ich bin Level 8.
لابد أن هناك خطأ ما، أنا من المستوى الثامن.

Das muss ein Witz sein.
لا بد أنك تمزح معي.

Das muss ein Schock für dich gewesen sein.
لابد أنها كانت صدمة بالنسبة لك.

(Jim:) Das muss ein stolzer Moment sein, für Michaels und MacElroy. (Scott:) Was gibt es Schöneres, als eine Goldmedaille zu teilen?
لابد انها لحظة الفخر لمايكلز وماكلوري

Das muss ein Missverständnis sein.
لابد وأن هناك سوء تفاهم.

Das muss ein Schneeschuhhase gewesen sein.
لا بد أنه أرنب "الحذاء الثلجي"

Das muss ein hartes Gespräch mit den Eltern gewesen sein.
لابد انه كان خطابا شديدا نحوهم

Nein, ich hab gestern erst den Anruf gekriegt. Das muss ein Fehler sein.
لابد ان هناك خطاء ما .انا لا أفهم

Das muss ein Wunder sein!
لقد استجابت السماء لصلواتنا