"das muss ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب أن أقوم
• عليّ ذلك
• علي ذلك
• أنا يَجِبُ أَنْ
• علي أن أعترف

Aber Das muss ich tun bevor ich abhaue.
و لكنه أمر يجب أن أقوم به قبل أن أفرّ مباشرة.

Das muss ich selbst erledigen.
هذهِ مُهمة يجب أن أقوم بها بنفسي

Das muss ich eigentlich nicht, aber das mach ich gerne.
لم يّكن يتوجب عليّ ذلك ,ولكني أستمتع بالقيام بمثل ذلك

Das muss ich auch sein, denn ich bin geschädigt, kaputt, wirklich.
اتعلمين, عليّ ذلك لأنني متضرر منكسر, حقاً.

- Aber Sie müssen nicht wählen. - Doch, Das muss ich.
ـ لكن لم يكن عليكِ الإختيار ـ لا، كان علي ذلك

- Ich weiß, aber das musst du nicht. - Das muss ich sehr wohl.
. أعلم ، لكن لا يجب عليك ذلك . أجل ، كما يبدو يجب علي ذلك

"Tannis". Das muss ich in der Enzyklopädie nachschlagen.
تانيس أنا يَجِبُ أَنْ ابحث عنه في الموسوعةِ

Das muss ich dir lassen.
علي أن أعترف لكِ.

Das muss ich allein schaffen.
يجب أن أقوم بذلك بنفسي.

Das muss ich selbst erledigen.
يجب أن أقوم بهذا بنفسي.

Das muss ich alleine durchstehen.
يجب أن أقوم بهذا بمفردي

- Das muss ich aber.
عليّ ذلك وليس من الصحيح أن تعاني بمفردها

Ich trage keine Waffen bei mir. Das muss ich auch nicht.
لا أحمل الأسلحة , ليس عليّ ذلك

Das muss ich nicht.
لا يجب عليّ ذلك

Stimmt genau. Ich werde wohl zusagen. Ich denke, Das muss ich einfach.
بالضبط، بالضبط أظنني سأوافق، أظن أن علي ذلك

Ich schätze, Das muss ich, aber er kann mit schlechten Nachrichten nicht so gut umgehen.
اعتقد أن يتوجب علي ذلك لكنه لا يتقبل الأخبار السيئة بشكل جيد

Nun, Das muss ich nicht, oder?
حسناً لايجب علي ذلك ، اليس كذلك ؟

Das muss ich Ihnen lassen, Q. Geradezu genial.
أنا يَجِبُ أَنْ أُسلّمُه إليك، كيو . مبدع جداً.

Das muss ich woanders bestellen.
أنا يَجِبُ أَنْ أَطْلبَ مِنْ مطعم أكبر.

Das muss ich.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ افعل.

Das muss ich dir lassen, Tom.
علي أن أعترف لكَ "بذلك "توم