"das nicht mehr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا بعد الآن
• لم يعد
• لم أعد
• بهذا بعد الآن
• فعل ذلك بعد الآن
• أفعل ذلك بعد الآن
• هذا مجدداً
• هذا بعد الأن
• هذا أكثر
• لايمكنني الإستمرار
• بهذا الأمر بعد الآن
• هذا لوقت
• الاستمرار في هذا
• القيامُ بهذا أكثر

Ich kann das nicht mehr machen.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو

Ich kann das nicht mehr machen.
لا استطيع فعل هذا بعد الآن احتاج إلى جواب

Er entschied, dass es das Beste sei, und ich konnte das nicht mehr ertragen.
لقد قال أن هذا لمصلحة الجميع و لم يعد يمكنني تحمل ذلك أكثر

Er entschied, dass es das Beste sei, und ich konnte das nicht mehr ertragen.
لقد قال أنّ هذا لمصلحة الجميع و لم يعد يمكنني تحمّل ذلك أكثر

Entschuldige, aber ich ertrage das nicht mehr. Ich gehe fort von hier.
إسمع, أعذرني, لكن لم أعد أطيق هذا المكان.

- Ich will das nicht mehr.
أنا لا أعتقد أني أريد المضيّ بهذا بعد الآن.

Ich kann das nicht mehr.
لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن ، خلتُ أنّبإمكانيفعلهذا ،مقابلذلكالمال..

Ich kann das nicht mehr tragen, aber du hast die Hüften eines 6-jährigen Mädchens.
أنا لا أستطيع إرتداء هذا بعد الآن لكن لديك فخذ طفلة في السادسة من عمرها

Ich will das nicht mehr machen. Ich will sofort aussteigen.
لم أعد أرغب بفعلِ هذا بعد الآن أريد الإنسحاب الآن

Wir können das nicht mehr machen. Ich packe dir eine Tasche. Du verschwindest.
لا نستطيع فعل هذا بعد الآن سأحزم أمتعتكِ، سوف نغادر

Du musst das nicht mehr alleine schultern, wenn du nicht willst.
لم يعد عليك فعل ذلك وحدك إن كنت لا تريدين

So müssen wir das nicht mehr machen.
لم يعد لزاما علينا أن نقوم بذلك بعد الآن.

Oder hat sich Tasmanien so sehr verändert, dass das nicht mehr geht?
أو تغيرت تسمانيا الكثير أن ذلك لم يعد ممكناً؟

- Baby, reiß dich zusammen. - Ich kann das nicht mehr.
يجب أن تتماسكي - لم أعد أستطيع التعامل مع هذا

Ich will das nicht mehr. Ich bin nicht dein Trostpreis.
لم أعد أستطيع فعل ذلك، لست جائزة التعزية خاصتك

Ich glaube, ich ertrage das nicht mehr.
لا أعتقد أنَّهُ يمكنني القيام بهذا بعد الآن

Ich kann das nicht mehr machen. - Hallo. - Jesús!
لا استطيع فعل ذلك بعد الآن مرحبـا يا إلـهي ..

Ich halte das nicht mehr aus.
، لا أستطيع لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

Das ist ein großer Unterschied. Und ich mache das nicht mehr.
هناك اختلاف كبير و أنا لن أقوم بفعل هذا مجدداً.

Und du weißt, ich hab nichts gegen große Zahlen! Ich brauch das nicht mehr.
أنا لا أحتاج هذا بعد الأن و لا أريد هذا بعد الأن

Ist das nicht mehr wert als alle Marx, Engels, Lenins zusammen?
أليس هذا أكثر قيمة من كل من ماركس وإنجلز ولينين معا؟

Ich kann das nicht mehr tun. Ich werde es nicht.
لايمكنني الإستمرار بعد الآن ،لن أفعل

"Ich bin total irre, und ich nehm das nicht mehr hin!"
وواصل الصياح"أنا غاضب جدا ولن أقبل بهذا الأمر بعد الآن

Ich halte das nicht mehr aus. OK, ich halte das nicht mehr aus.
لن أحمل فعل هذا لوقت أطول حسنا,لن أفعل هذا لوقت أطول

Ich kann das nicht mehr.
. لا استطيع الاستمرار في هذا, لا استطيع

Ich weiß es nicht. Ich kann das nicht mehr machen.
لا أعلم، ليس بإستطاعتي القيامُ بهذا أكثر.