| Teufel, Teufel. Würden Sie das noch mal machen? | Open Subtitles | حسنا ، ليبارك الرب روحى افعل ذلك مرة أخرى ، لو سمحت |
| Macht sie das noch mal und ich bin nicht da, schlag sie. | Open Subtitles | . إن فعلت ذلك مجدداً ولم اكن موجودة فاصفعيها |
| Müssen wir das noch mal durchkauen? | Open Subtitles | انظرى, لا أعرف لماذا نضطر للخوض فى هذا مجدداً لقد اجبت على هذا بالفعل |
| Tommy, tu das noch mal, und ich ändere die Struktur deiner DNS. | Open Subtitles | تومي، افعل ذلك ثانية وأنا ساعيد صياغة سلسلة الشفرة الوراثية لديك. |
| Wenn du das noch mal machst, schmeiß ich dich aus dem verdammten Zug! | Open Subtitles | لو فعلت هذا ثانية سألقيك من القطار اللعين |
| Jetzt benötige ich eure Unterstützung, damit wir das noch mal verrichten können. | Open Subtitles | الآن أطلب دعمكم حتى نفعل ذلك ثانيةً |
| Wenn du das noch mal machst, schlag ich dir den Kopf ein, klar? | Open Subtitles | لا تفعلي هذا مرة أخرى وإلا حطمت رأسك هل فهمتي ؟ |
| Würden Sie die Hand von der Nase nehmen und das noch mal sagen? | Open Subtitles | من فضلك خذ يدك بعيداً عن أنفك وقل ذلك مرة أخرى |
| Sagen Sie das noch mal, Grant, und wählen Sie Ihre Worte sorgfältig aus. | Open Subtitles | قل ذلك مرة أخرى , غرانت لكن هذه المرة قم باختيار كلماتك بعناية فائقة |
| In 20 Minuten gehe ich und dann versuchen wir das noch mal. Und wehe, du versaust das wieder. | Open Subtitles | خلال 20 دقيقة سأغادر وستقومين بفعل ذلك مرة أخرى |
| Ich kann das noch mal machen, wenn Sie wollen. | TED | يمكنني فعل ذلك مجدداً إذا أردتم ذلك. |
| Okay, dann ist es sinnlos, das noch mal zu erwähnen. | Open Subtitles | حسنا، لا ضرورة لذكر ذلك مجدداً. |
| Mach das noch mal, dann kannst du was erleben. | Open Subtitles | إذا فعلت هذا مجدداً سأطلق النار عليك بنفسي |
| Natürlich. Ich muss mir das noch mal ansehen. | Open Subtitles | بالطبع، سأقوم بمشاهدة هذا مجدداً |
| -Götzenanbetung, Kannibalismus. -Mach das noch mal. | Open Subtitles | ـ وفى عبادة الأصنام ، لأكلي لحوم البشر ـ إفعلي ذلك ثانية |
| Wenn du das noch mal versuchst, dann prügel ich die Scheisse aus dir raus. | Open Subtitles | لكن لو حاولت فعل ذلك ثانية ساركل مؤخرتك اللعينة |
| Laßt ihn mir. Los, versuch das noch mal. | Open Subtitles | اتركوه لي، هيا ، جرب هذا ثانية. |
| Wenn du das noch mal vermasselst, kastriere ich dich. | Open Subtitles | اذا فعلت بها هذا ثانية اقسم ان أخصيك |
| Wenn du das noch mal sagst, ist es mir egal, ob du Bärenpranken hast. | Open Subtitles | جرب باسوورد إذا قلت ذلك ثانيةً |
| Wenn du das noch mal machst, schlag ich dir den Kopf ein, klar? | Open Subtitles | لا تفعلي هذا مرة أخرى وإلا حطمت رأسك هل فهمتي ؟ |
| Entweder wir sehen uns das noch mal an, oder wir kaufen uns ein paar leckere Süßigkeiten. | Open Subtitles | الآن ، يُمكننا إما مُشاهدة هذا مُجدداً أو الذهاب للحصول على بعض من تلك الحلويات التي يبيعونها |
| Sagen Sie das noch mal. | Open Subtitles | أعد ما قلت |
| - Ja, sag das noch mal, noch mal, | Open Subtitles | -نعم، قولى ذلك مجددا -قولى ذلك مجددا، لقد كنت على حق |
| Sag das noch mal, und ich verspeise dein Herz. | Open Subtitles | قولي ذلك مرةً أخرى وساأكل قلبك |
| - Oh Gott! Mach das noch mal, ja? | Open Subtitles | ياالهى افعالى هذا مجددا |
| - Sag das noch mal, als Pepper. | Open Subtitles | قلها مرة أخرى (كما يقولها (بيبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 