"das orchester" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأوركسترا
• الفرقة الموسيقية
• للأوركسترا

Ich versuchte es, aber das Orchester plärrender Autohupen hielt mich wach.
لقد حاولت، لكن الأوركسترا من أبواق السيارات المدوية أبقتني مستيقظا.

Sie werden das Orchester in einer Art mürrischer Revolte sehen.
وسترون أفراد الأوركسترا متجهمون بنوع من التمرد

Doch das Orchester war genauso begeistert und die Weltpresse war fasziniert von deiner Fähigkeit, diese fantastischen Stücke zu spielen.
لكن الأوركسترا وكل صحافة العالم كانت منبهرة بقدرتك على عزف تلك المقطوعات الرائعة.

Der Arsch will das Orchester auswechseln.
أبن العاهرة يريد تغيير الفرقة الموسيقية بأكملها

Mit dem Unterschied, dass du das Orchester als Institution siehst.
الفرق إنكِ تنظرين الي الفرقة الموسيقية وترين المعهد

Er dirigiert das Orchester des Polizei-Wohltätigkeitsvereins.
إنه يقود رجال الشرطة في الجمعية الخيرية للأوركسترا

Kunst war vollständig vergänglich gewesen, wenn man die Symphonie verpasste, hörte man das Orchester eben nicht.
كان الفن سريع الزوال فإذا لم تسمع السمفونية، فلن تستطيع أن تسمع الأوركسترا.

Zusammengefasst waren das Orchester und der Chor viel mehr als künstlerische Strukturen.
في جوهرها, الأوركسترا والجوقات أكثر بكثير من هيكلها الفني.

Plötzlich stimmt das Orchester ein brillantes Finale ein, bei dem die Dunkelheit vom Licht verdrängt wird.
فجأة تقفز الأوركسترا الى ختام رائع حيث تتغلب ساعات الضوء على ساعات الظلمة

Danach erscheint Ihre kaiserliche Majestät die Zarenwitwe, und wenn sie am Vorhang vorbeischreitet, spielt das Orchester die Nationalhymne.
بعد ذلك ، صاحبة الجلالة الإمبراطورة الأرملة سوف تتقدم وعندما تمر عبر الستائر ستبدأ الأوركسترا في عزف نشيدنا الوطني

"Wie die Götter spielten wir, das Orchester brannte regelrecht.
عزفنا مثل الآلهة و الأوركسترا كانت خلابة

Sie warten hinter der Bühne, das Orchester spielt Ihre Erkennungsmelodie.
أنت تقف فى الكواليس و تسمع الأوركسترا تعزف مقدمة البرنامج

das Orchester, der Chor, die Perry Como Show?
الأوركسترا ، الكورس ، عرض بيري كومو ، يا رجل ؟

Er muss beweisen, dass er das Orchester führen kann.
ان باستطاعته قيادة هذه الفرقة الموسيقية اللعينة

Hier geht es nicht um das Orchester, sondern um Sie.
وأماكن مخلفات سامة هذا ليس عن الفرقة الموسيقية هذا يكون عنك

Du könntest jetzt deinen Einfluss auf das Orchester nutzen.
الأن ، الشيء التالي الذي تستطيع القيام به أن تستخدم تأثيرك مع الفرقة الموسيقية

Du arbeitest für das Orchester.
نينا ، أنتِ تعملين لأجلنا ، الفرقة الموسيقية

Ich kann zwar nicht folgen, aber das Wichtigste ist das Orchester.
حسناً ، لا أفهم لكن أعرف ان الفرقة الموسيقية هي ما تهم الأن

Ich unterschreibe das und das Orchester kriegt, was es will.
وستعطي الفرقة الموسيقية ما يريدونه ، صحيح؟

Die ersten 45-einhalb Takte sind für das Orchester.
أول 45 و نصف الحانات للأوركسترا

Jetzt kommt das Orchester.
والآن نعطيه للأوركسترا. انظر.