"das organisierte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنظمة

Also, das organisierte Verbrechen hat sich bereits sehr gut an die Rezession angepasst.
حسناً, لقد تأقلمت الجريمة المنظمة مع الركود الإقتصادي بشكل جيد جداً.

Der Grund warum ich das sage, ist das wir begreifen müssen, dass das organisierte Verbrechen in jegliche Bereiche des Lebens eindringt.
الهدف من قولي لهذا هو يجب علينا معرفة أن الجريمة المنظمة تؤثر في جميع مجالات حياتنا.

Seit 2006 kümmert er sich im Öresund-Gebiet darum, dass das organisierte Verbrechen keinen Nachwuchs rekrutiert.
أصبح رئيس فريق القبض على أصحاب الجريمة المنظمة

Was könnte das organisierte Verbrechen mit Alan zu tun haben?
ماذا تريد الجريمة المنظمة منه ؟ إدارة المخلفات

Die Staaten und die internationalen Organisationen haben bisher zu langsam auf die Bedrohung durch das organisierte Verbrechen und die Korruption reagiert.
167- وقد كان رد فعل الدول والمنظمات الدولية على تهديد الجريمة المنظمة والفساد بطيئا للغاية.

Diese Gegend ist die Gegend, wo das organisierte Verbrechen stattfindet.
هذا الحي هو المكان.. حيث تتجمع كل أنواع الجريمة ... المنظمة وتقوم بأعمالها

Ihr Widerstand gegen das organisierte Verbrechen ist der erste Lichtblick in Gotham seit Jahrzehnten.
موقفك ضد الجريمة المنظمة أول شعاع ضوء شرعي في "غوثام" خلال عقود

Lassen Sie das organisierte Verbrechen sich um diesen hier kümmern.
دع وحدة الجريمة المنظمة تتولي هذه

Ich arbeite gegen das organisierte Verbrechen.
اصمت .انا محقق في الجرائم المنظمة

Nashörner sind ein lukratives Ziel für das organisierte Verbrechen.
وحيد القرن هو هدف مربح للجريمة المنظمة.

Evergreen Sanitation N.Y.C. ist eine bekannte Fassade für das organisierte Verbrechen.
إيفغرين ساناتيشن النيويوركي " هي " واجهة تغطية شهيرة للجريمة المنظمة

das organisierte Verbrechen hat eine Akte über den Typ.
جريمة المنظمة لديها ملف في هذا الرجل.

Um das organisierte Verbrechen bekämpfen zu können, muss die Kontrolle über das eigene Territorium zurückerlangt werden. Die verbesserten Sicherheitsbedingungen an Häfen in Ghana und Senegal reißen ein Loch in den Schwarzhandel, der durch diese Länder läuft.
إن مكافحة الجريمة المنظمة تتطلب تمكين الدولة من إعادة بسط نفوذها على أراضيها. ولقد نجحت خطط تحسين عمل قوات الأمن في مرافئ غانا والسنغال في توجيه ضربة موجعة إلى التجارة غير المشروعة التي تمر عبر أراضي هاتين الدولتين.

Die Polizei wird noch härter gegen das organisierte Verbrechen vorgehen müssen, und dabei weiterhin...
الشرطة يجب أن تكون أكثر حزماً وقوة ضد الجرائم المنظمة -وأن يواصلوا لكي يكونوا ...

Jesper Anderson, Sie wollen in der Öresundregion verhindern, dass das organisierte Verbrechen Nachwuchs findet.
(يسبر أندرسون) أنت تتابع تزايد الجريمة المنظمة

Sie tat viel für die Anti-Banden-Gesetzgebung, also wäre das organisierte Verbrechen ziemlich glücklich, sie los zu sein.
حسناً، لقد كانت تكافح لتشريع عدة قوانين لمكافحة العصابات ولذا فإن أي من التنظيمات ... الإجرامية المنظمة ستسعد برؤية العمدة تلقى حتفها

Hier steht, Sie sind Teil einer US/China Spezial- Einheit gegen das organisierte Verbrechen, stationiert in San Francisco.
يقال هنا أنك جزء من فريق عمل مكافحة الجريمة المنظمة الأمريكية-الصينية مقرها في (سان فرانسيسكو)

Die bereits schwachen und ineffizienten, zur Korruption, Politisierung, zum Mangel an Koordination zwischen den Abteilungen und zur direkten Einschüchterung ihrer Beamten neigenden Justizsysteme jenseits des Isthmus stellen ein leichtes Ziel für das organisierte Verbrechen dar. Guatemala war bislang das offensichtlichste Opfer, aber Honduras leidet ebenfalls an ähnlichen Symptomen und könnte als Nächstes dran sein.
وتكمن حالة النظام القضائي في أميركا الوسطى في قلب احتمالات فشل الدولة. فبسبب ضعف الأجهزة القضائية وافتقارها إلى الكفاءة، وميلها إلى الفساد والتسييس، وافتقادها إلى التنسيق بين إداراتها المختلفة، والتهديدات المباشرة التي يتعرض لها مسؤولوها، تحولت هذه الأجهزة إلى هدف سهل للجريمة المنظمة. وكانت جواتيمالا الضحية الأبرز حتى الآن، ولكن هندوراس أيضاً تعاني من كل الظروف التي تؤهلها لتكون الضحية التالية.

Harvey Dents kompromisslose Haltung im Kampf gegen das organisierte Verbrechen hat Gotham sicherer gemacht, als es das zum Zeitpunkt seines Todes vor 8 Jahren war.
لكننا هنا الليلة لأنه واحد من اهمها... وققة (هارفي دينت) المتشددة في وجه الجريمة المنظمة جعلت (غوثام) مكانا أكثر أماناً مما كانت عليه يوم وفاته