"das persönlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا شخصياً
• وجهاً لوجه
• هذا بشكل شخصي
• هذا شخصيًا

Es ist schon schwer genug, das persönlich zu machen, geschweige denn am Telefon.
أتدري؟ ، من الصعب أن تفعل هذا شخصياً لا أمانع في الهاتف

Aber ich denke, ihr beide verdient es, das persönlich zu hören.
لكني أعتقد أن كلاكما يستحق أن يسمع هذا شخصياً ....

Ich dachte mir, ich sollte vorbei kommen und dir das persönlich sagen.
ظننت أنه علي أن أحضر و أخبرك هذا شخصياً

"Lieber Jake, ich wollte dir das persönlich sagen, aber es ist komisch.
عزيزى جيك .. أردت أن أقول لك هذا وجهاً لوجه و لكنه غريباً

Ich bin froh, dass du gekommen bist und wir das persönlich geklärt haben.
سعيدٌ بأننا أنهيناها وجهاً لوجه. فعلتِ الصواب.

- Natürlich nehm ich das persönlich.
بالطبع علي أن أخذ هذا بشكل شخصي لقد أمضيت 20 عاماً في حماية هذا البنك و زبائنه

Deshalb wollte ich Ihnen das persönlich geben.
لذا أردت أن أعطيكِ هذا شخصيًا

Ich habe Ihnen schon gesagt dass ich das persönlich tun will.
-قلتُ لك أنني أريد أن أفعل هذا شخصياً

Ich wollte Ihnen das persönlich sagen.
أردت إخبارك هذا شخصياً

Es wäre besser, wenn wir das persönlich machen.
أظننا سنكون أكثر ارتياحاً وجهاً لوجه.

Wir sollten das persönlich regeln.
لنتقابل وجهاً لوجه

Wir machen das persönlich oder gar nicht.
سأسلمها وجهاً لوجه, وإلا فلا

Okay, du nimmst das persönlich.
. حسنا , أنتِ تتعاملين مع هذا بشكل شخصي

Es ist eine lange Reise, um das persönlich abzugeben.
إنها رحلة طويلة لتسليم هذا بشكل شخصي

Ich wollte das persönlich überbringen.
أردت تسليم هذا شخصيًا لكِ