"das sagt uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا يخبرنا
• ذلك يخبرنا

Aber das sagt uns, wie wir es anschauen müssen, und wohin wir gehen müssen.
ولكن هذا يخبرنا بأننا بحاجة إلى التفكير في ذلك، وأين يجب أن نذهب.

das sagt uns, dass auch hier der Kontext alles beeinflußt.
هنا أيضاً هذا يخبرنا ، أن السياق يتبدل.

das sagt uns, dass während er denkt, er habe einen objektiven Grund zu töten, er eigentlich einen Zwang hat, der der wahre Grund dahinter ist.
هذا يخبرنا انه ربما يعتقد ان لديه سبب وجيه للقتل في الحقيقة عنده الزام خلف السبب الحقيقي

das sagt uns, dass die Leute, die nicht in diesem Raum sind, mehr als tausend Dollar ausgeben, damit der Durchschnitt eintausend ist.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

Und natürlich wurde die Nachricht letzte Nacht um 23:34h hinterlassen. das sagt uns eine Menge.
في الحادية عشر و أربع وثلاثون من الليلة الماضية، ذلك يخبرنا بالكثير

das sagt uns, dass er wahrscheinlich sozial auffällig ist.
ذلك يخبرنا أنه غالبا خجل إجتماعيا

das sagt uns, dass dieses Beudungslosigkeitsparadigma, welches wir irgendwie vom kopernikanischen Prinzip beibehalten haben, ganz und gar falsch ist.
هذا يخبرنا أن ذلك النموذج العديم الأهمية الذى إلى حد ما تعلمناه من نظرية كوبرنيكان ، كلها خاطئة .