"das sagte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقل هذا
• هذا ما قلته
• لقد قلت ذلك
• هذا ماقلته
• هذا ما قلتُه
• لقد قلت هذا
• ما الذي كان عليّ
• قلت لها ذلك

Wir sind keine Kriminellen, Ed. - Charlie ist kein Versager. - Das sagte ich nicht.
ـ اننا لسنا مجرمين يا إيد، و(تشارلي) ليس فاشلاً ـ أنا لم أقل هذا

Das sagte ich niemals.
لم أقل هذا أبداً

Das sagte ich damals, zu meiner ewigen Schande.
هذا ما قلته مع خالص شعورى بالخزى الأبدى

Das weiß ich. Das sagte ich zu Beginn meiner Aussage.
أعرف ذلك، هذا ما قلته في بداية كلامي.

- Retrospektive. - Das sagte ich. Widersprich nicht.
ـ معرض إستعادة‏ الماضي ـ لقد قلت ذلك لا تقاطعني

Ja, du sagtest immer, das wärst du. Das sagte ich.
. بلى، لقد قلت دائماً أنّه أنت . هذا ماقلته

Das sagte ich gerade.
هذا ما قلتُه.

Das sagte ich gerade.
لقد قلت هذا للتو

- Das sagte ich nie. Das sagte ich nie, Nancy.
لم أقل هذا أبداً

- Das sagte ich nie.
لم أقل هذا يوماً

Das sagte ich nicht.
لا، لم أقل هذا أبداً

Das sagte ich auch nicht.
أنني لم أقل هذا.

- Das sagte ich nicht.
ـ ليس هذا ما قلته لك

Das sagte ich doch. Draw-Poker, Buben zum Eröffnen. Carl?
هذا ما قلته خمسة أوراق

- Nein, Das sagte ich doch. Aber ein Drink wäre nett.
لا ، لقد قلت ذلك ، لكن من الجميل الحصول على مشروب فلم أكن في الخارج لفترة طويلة

Sicher. Das sagte ich gerade.
بالتاكيد لقد قلت ذلك لتوي

Es gibt keinen B-3-Bomber. Das sagte ich.
( B-3) ليس هناك قنبلة - ( B-3) لقد قلت ذلك , ليس هناك قنبلة -

- Ich hatte einen 5-Jahres-Vertrag. - Das sagte ich dem Gouverneur.
إنه لي بموجب عقد لخمس سنوات - هذا ماقلته للحاكم -

Das sagte ich zu dir, als du aus dem Intimbereich deiner Mutter kamst.
... هذا ماقلته لك عندما أوشكت أن تخرج من رحم أمـك

Das sagte ich Thea.
هذا ما قلتُه لـ (ثيا).

- Das sagte ich, um euch zu schützen.
كان ذلك لحمايتكِ, ما الذي كان عليّ أن افعلهُ

Das sagte ich auch.
قلت لها ذلك من المضحك أنك اعدت قوله