| das Schild auf der Toilette ermahnt jeden, sich danach die Hände zu waschen. | Open Subtitles | و اللافتة بالحمام تقول أنه يجب أن يغسل الموظفين أيديهم بعد الاستخدام |
| Dort war eine Frau mit einem sehr einfachem Schild, eine etwas angeschlagene, blonde Frau, und das Schild war aus Karton, und es war mit einem Marker beschrieben. | TED | وكان هناك سيدة بلافتة، لافتة بسيطة جداً، كانت السيدة شقراء، وكانت اللافتة مصنوعة من لوح البريستول، كما نقول في هذه الأجزاء، وكانت مكتوب عليها بقلم. |
| Gut. Ziele auf das Schild. | Open Subtitles | حسنا ، لنر ما يمكنك ان تفعله بتلك اللافتة هناك |
| Sie glauben, das Schild schaltet sich von selbst aus? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الدرع الواقى سيغلق تلقائيا ؟ |
| -Das Licht. das Schild. | Open Subtitles | لقد جاء الي هنا زوجان ووجدوا العلامة مغلقه |
| Du meinst das Schild 5 Blocks von hier? | Open Subtitles | تعني تلك الإشارة عند المبنى الخامس البعيد؟ |
| Lesen Sie das Schild: "Rauchen verboten." | Open Subtitles | انظر للافتة يا رجل ممنوع التدخين |
| Wenn ihr das Schild nicht lesen könnt, versteht ihr wohl das hier. | Open Subtitles | إذا لم تكن تعرف ما هو مكتوب علي تلك اللافتة, فأفترض أنك يمكنك أن تقرأ هذه. |
| Wenn du mit uns kommst, kannst du mir das Schild zeigen. Wir wollen nach New Jersey. | Open Subtitles | لو تأتي معنا تستطيع أن تريني تلك اللافتة التي تحدثت عنها |
| Es tut mir leid, aber ein betrunkener Fahrer hat das Schild letztes Wochenende umgefahren. | Open Subtitles | المعذرة، كان ثمة سائق مخمور أسقط اللافتة الأسبوع الماضي |
| Dann wären Sie also imstande gewesen, das Schild mit den beiden großen Nullen da hinten zu lesen, oder? | Open Subtitles | حسناً, أعتقد بأنكَ قرأت اللافتة اللعينة الكبيرة عليهّا الرقم 100, على جانب الطريق ؟ |
| Haben Sie das Schild nicht gelesen? Ohne Hemd und Schuhe gibt's hier nichts. | Open Subtitles | ربّما لمْ تلاحظي اللافتة "لا خدمة للحافي أو مَنْ لا يرتدي قميصاً" |
| das Schild eben zeigte nach links. | Open Subtitles | اللافتة التي تجاوزناها تقول أن المدينة إتجاهها من اليسار |
| Minnie hängte das Schild mit der Eröffnung des Ladens auf. | Open Subtitles | علقت ميني هذه اللافتة يوم افتتحت هذا المكان. |
| das Schild hat sich einfach von selbst ausgeschaltet? | Open Subtitles | إذن فقد توقف الدرع الواقى من تلقاء نفسه ؟ |
| das Schild draußen sagt, sie wurde an die Cannity Corp verkauft. | Open Subtitles | العلامة التى بالخارج تقول بأنها بيعت لشركة كانتي |
| Habt ihr das Schild am Eingang gesehen, auf dem steht: "Boogieboarding streng verboten"? | Open Subtitles | هل رأيتم يا أصدقاء تلك الإشارة في الخارج التي تقول ممنوع قطعا" "التزلج على اللوح |
| Schauen Sie auf das Schild, und denk dran, beim Improvisieren geht es ums "Ja" | Open Subtitles | نعم, أنظر للافتة "وتذكر, الإرتجال دائماً يعتمد على قول "نعم |
| Weil das Schild da ist, kannst du nicht einfach reinspazieren. | Open Subtitles | وليس معنى وجود لافتة في الواجهة أنـّه يمكنك الدخول دون استئذان. |
| Und das Schild "Schießen verboten"? | Open Subtitles | ماذا بشأن لافتة "ممنوع إطلاق النار " التي وجدتها؟ |
| Und Kinder, das Schild gibt es heute noch. | Open Subtitles | لادراجاتناريةعلى أرض الكازينو وأطفال ، هذه الافته لازلت هناك حتى يومنا هذا |
| Vergiss es, Doug. Du hast wohl das Schild nicht gesehen. | Open Subtitles | لا عليك يا دوج ربما لم تري اللافتات. |
| Ich habe Schupolitur benutzt um das Schild draussen zu machen. | Open Subtitles | احتجت ملمع أحذيه لكتابة اللافته التي على المنضده |
| Ja. Ich hätte das Schild lesen sollen. | Open Subtitles | نعم , كان علي قرائة تلك اللوحه |
| Mr. Monk und der SEHR, SEHR ALTE MANN Selbst wenn ich zustimmte, habe ich nicht die Autorität, das Schild zu entfernen. | Open Subtitles | سيدتي حتى لو اتفق معك فليس لدي سلطة لإنزال الملصق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 