| Oh, verfluchte Scheiße, nicht das schon wieder! | Open Subtitles | هراء بائس، ليس هذا مجددا |
| Nicht das schon wieder. | Open Subtitles | يا إلهي، ليس هذا مجددا. |
| Entschuldige. Hör zu, Madeline, ich hasse es, das schon wieder zu tun, aber wir haben ein Problem. | Open Subtitles | اسمعي يا مادلين, أكره أن افعل هذا ثانية لكن لدينا حالة |
| Oh, nicht das schon wieder. | Open Subtitles | أوه، ليس هذا ثانية. |
| Mein Gott, nicht das schon wieder. | Open Subtitles | ليس هذا مجدداً .. تيد ان هذا خطاء |
| Kann mir bitte jemand sagen, wie das schon wieder passieren kann. | Open Subtitles | شخص من فضلك قل لي كيف يحدث هذا مرة أخرى. |
| Nicht das schon wieder. | Open Subtitles | ليس هذا مجددًا. |
| "Du trägst das schon wieder, Baby? | Open Subtitles | "انت ترتدي هذا مجددا عزيزي " |
| Nicht das schon wieder. | Open Subtitles | ليس هذا مجددا |
| das schon wieder. | Open Subtitles | هذا مجددا. |
| Mist! Nicht das schon wieder. | Open Subtitles | تبًا، ليس هذا ثانية. |
| das schon wieder. | Open Subtitles | هذا ثانية |
| Bitte. Nicht das schon wieder. | Open Subtitles | . أرجوك ، ليس هذا مجدداً |
| -Oh, verdammt. Nicht das schon wieder. | Open Subtitles | - تبا يا رجل , ليس هذا مجدداً - |
| - Vielen Dank. - Nicht das schon wieder. | Open Subtitles | . شكراً لك - . ليس هذا مجدداً - |
| - "das schon wieder". | Open Subtitles | - هذا مرة أخرى. |
| - Nicht das schon wieder. | Open Subtitles | ليس هذا مجددًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 