"das serum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المصل
• مصل
• العقار

das Serum dient dazu, das Opfer vor diesem Stoff zu schützen.
إنّ المصل يصمّم لحماية الضحيّة من ذلك الإطلاق الكيميائي الأولي.

Ohne ein funktionierendes Herz, kann das Serum nicht im Körper verteilt werden.
بدون وظيفة القلب لا يمكن توزيع المصل إلى جميع أنحاء جسدك

Und ich denke, du hast das Serum gegen etwas anderes, wie Kochsalz, ausgetauscht und dann Cara mit ihren Kräften hier rausspazieren lassen.
وأعتقد أنك بدلت المصل بشئ غير مضر مثل المياه المالحة ومن ثم السماح كارا الخروج من هُنا مع قواها السليمة

Der Mann, gegen den ich im Bunker gekämpft habe... er hat, was er braucht, um das Serum von der Insel in großen Mengen zu produzieren.
الرجل الذي قاتلته في المستودع، كان لديه ما يحتاج لإنتاج مصل الجزيرة.

Welche neuen Kampferfahrungen haben Sie gemacht, seit Sie das Serum Valkyr nehmen?
كيف تحسنت تجربتك في المعركة منذ أن أخذت العقار " فالكيري " ؟

Es sei denn, das Serum lässt den Tumor wachsen, was sie ja offensichtlich wollen.
الا اذا قام المصل بجعل ورمه ينمو والذي من الواضح أنه ما يريدونه

Und jetzt ist sie ins Präsidium eingebrochen. Sie hat vermutlich das Serum.
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها

Macht dich das Serum verrückt, oder die Macht?
أكان المصل الذى خــــرّب عقلك أم الشعور بالقوة ؟

Vielleicht ist das Serum bei der Berührung mit dem Stoff mutiert, und das führte zu einer Vergiftung.
بروتين المصل لربما تغيّر عندما اضيف إلى المادة الكيمياوية، سبّب ردّ فعل سامّ.

Du hast 2 stunden mir das Serum zu besorgen.
لديك ساعتان من الزمن كي تأتي ومعك المصل.

Zeit für Dr. Beckett, meinen Leuten das Serum zu geben, ohne dass Sie stören.
وقت يجعل الدكتور بيكيت يصنع المصل لرجالي دون تدخلات

Ohne das Serum verfällt sie in eine Art von Entzug, und wenn ich sie nicht schnell behandele, könnte ihr Immunsystem vollends versagen.
بدون المصل ستتجه حالتها نحو التدهور و لو لم أقم بمعالجتها بسرعة جهاز مناعتها قد يتوقّف كليّاً

Ich meine, theoretisch ist diese Formel fehlerfrei, aber das Serum löst eine Mutation aus, weil etwas fehlt.
أقصد، نظرياً، المعادلة مجرد البداية لكن المصل هو من يحرك القدرات لأن هناك شئ ما خطأ

Als er dir den Schlag auf den Kopf gegeben hat, so dass du Aspirin nehmen musstest und dazu Milch trinken musstest, so dass du das Serum trinken musstest und nicht ich.
أصابك على رأسكَ لتتناول الإسبرين وتبلعه بالحليب لكي تتناول المصل بدلاً عنّي

Und was, wenn das Serum nicht auf deiner DNA basiert?
وماذا لو لم يكن هذا المصل معداً بالاعتماد على حمضك النووي؟

Ich sagte ihm, er solle den Racheplan des Ordens verschieben, bis er das Serum perfektioniert hat.
أخبرته بأن يقوم بتأجيل خطتنا حتى أنتقم من المنظمة وحتى يصنع المصل المثالي

Das Herz alleine, kann nicht den nötigen Druck erzeugen, um das Serum in die Kapillargefäße zu pumpen.
القلب بمفرده لا يمكن أن يولد الضغط الكافي لإجبار المصل على الذهاب في الشعيرات الدموية

Der Entwicklungsprozess hat begonnen. das Serum wird in 48 Stunden für die Verteilung bereit sein.
بدأت عمليّة التحضين، سيكون المصل جاهز للتوزيع خلال 48 ساعة.

Sie wollten auch mein Wissen, um das Serum zu erzeugen.
لكنهم ارادوا ايضا خبرتي في صنع مصل الوحوش

Er hat J.T. gezwungen, das Serum herzustellen, die Experimente an Muirfield-Waisen, um eine von ihnen in eine Bestie zu verwandeln.
أعني إجبار جي تي على صنع مصل إجراء تجارب على أيتام ميرفيلد لمحاولة تحويل أحدهم لوحش ؟

Okay, jedes andere Experiment hatte irgendeine Eigenschaft, eine, die das Serum Ihrer Schwester verstärkt hat, okay?
حسناً , كل تجربة أخرى بدأت بشيء ما شيء ما قامت مصل أختك بتضخيمه , أتوافقني؟

das Serum verstärkt sämtliche Anlagen,
العقار يطوّر كل ما يشعر به الفرد داخلياً، لذا...