Das sieht aus wie ein Des-Organigramm, und doch aus dieser Gemeinschaft heraus, aber unter Einsatz dieser Werkzeuge, können sie jetzt gemeinsam etwas erschaffen. | TED | هذا يشبه نقيض مخطط org، ومع ذلك خروجا عن هذا المجتمع، لكن بإستخدام هذه الادوات يمكننهم الان صنع شيء مع بعضهم. |
Nun, Das sieht aus wie Wegebesserung im Sommer, wenn die Strassen gut genug. | Open Subtitles | لماذا هذا يشبه إصلاح الطرق السريعة بالصيف عندما تكون الطرق ممهدة بشكل كافٍ |
Das sieht aus wie eine Nachstellung des Capitol-Anschlags. | Open Subtitles | هذا يبدو وكأنه إعادة تمثيل تفجير مبنى الكابيتول |
Also, Das sieht aus wie ein Basketball-Playoff. | TED | إذاً، هذا يبدو وكأنه مباراة كرة سلة. |
Das sieht aus wie eine normale Füllung nach einer Kariesbehandlung... | Open Subtitles | لو نظرتم هنا هذا يبدو كأنه حشو طبيعي هذا الذي يحتوي على تجويف |
Deswegen: (Lachen) Das sieht aus, wie -- (Applaus) Das sieht aus wie ein Hangar im brasilianischen Amazonas. | TED | (ضحك) تبدو وكأنها — (تصفيق) يبدو كأنه عنبر في الأمازون البرازيلي. |
Das sieht aus wie das Auto von meiner Oma. | Open Subtitles | هذه تشبه سيارة جدتي التي هناك |
Das sieht aus wie... | Open Subtitles | كما تعلمون، وهذا يبدو وكأنه نوع من... |
Das sieht aus wie eine Kiste Ich meine ... wie ein Bild einer Kiste... | Open Subtitles | هذا يشبه الصندوق معذرة صورة من الصندوق |
Das sieht aus, wie ein Joghurt-Vorrat für zwei Tage. | Open Subtitles | هذا يشبه يومين بنكهة الزبادى |
Das sieht aus wie hundert andere Menschen. | Open Subtitles | هذا يشبه الكثير من الناس |
Das sieht aus wie meine Handschrift. | Open Subtitles | هذا يشبه خَط يدي يا حبيبي |
Das sieht aus wie das Geschnetzelte meiner Mutter. | Open Subtitles | هذا يشبه وصفة طعام لوالدتى |
Das sieht aus wie ein Hund. | Open Subtitles | هذا يبدو وكأنه كلب |
Das sieht aus wie Messing. Sie funktioniert nicht. | Open Subtitles | هذا يبدو وكأنه نحاس |
Das sieht aus wie ein unbewusstes Schema einer Art psychischen Ereignisses. | Open Subtitles | يبدو كأنه رسم مشوش لحالة نفسية. |
Das sieht aus wie ein Iglu. | Open Subtitles | يبدو كأنه بيت ثلج . |
Das sieht aus wie eine Jüdische Wolke. | Open Subtitles | تبدو وكأنها غيمة يهوديّة |
Das sieht aus wie mein Hals. | Open Subtitles | ان هذه تبدو وكأنها رقبتي! |
Und Das sieht aus wie... | Open Subtitles | تبدو وكأنها - ثيلما |
- Das sieht aus wie Zombie-Bisse. | Open Subtitles | هذه تشبه عضات الزومبي |
Das sieht aus wie eine Straße. | Open Subtitles | وهذا يبدو وكأنه الطريق. |