"das sind nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنهم ليسوا
• هؤلاء ليسوا
• تلك ليست
• انهم ليسوا
• هذه ليست
• إنّهم ليسوا
• هذان ليسا
• وهم ليسوا
• ليسو
• وهذه ليست

Das sind nicht meine Leute. Sie glauben, sie tun Gottes Werk, aber das stimmt nicht.
حسناً، إنهم ليسوا من قومي إنهم يعتقدون أنهم يقومون بعمل الله

Das sind nicht die Jungs, mit denen wir groß geworden sind.
يجب أن تلاحظ إنهم ليسوا بأطفال أنا و أنت نكبر سويا, أتعرف ذلك؟

Das sind nicht die Killerclowns, das sind die Terenzi-Brüder.
الشاحنه تبتعد بعيدا هؤلاء ليسوا المهرجون القتله هؤلاء هم الاخوه تيرنزي

Hey, Das sind nicht meine Leute. Andere Welt, schon vergessen?
هؤلاء ليسوا مثلي، فهذا عالم مختلف كما تذكر

Das sind nicht die Art Volltreffer, die man erwartet im Radio zu hören.
تلك ليست واحدة من الضربات التي يتوقع أن نسمعها عبر الردايو.

Deshalb haben wir sie wie zweitrangige Ökosysteme behandelt, weil sie von geringem finanziellen Wert sind und natürlich, weil sie Alligatoren und Schlangen beheimaten. Ich gebe zu, Das sind nicht die kuscheligsten Gesellen.
ولذلك اعتبرناها منظومة بيئية من الدرجة الثانية لأن قيمتها النقدية قليلة جدا وبالطبع تشتهر هذه الاماكن بكونها مأوى للتماسيح والثعابين-- و أنا أعترف انهم ليسوا من الحيوانات المحبوبة لدينا.

Nun, Das sind nicht nur kleine Lichtpunkte, kleine Pixel.
الآن، هذه ليست نقاط صغيرة من الضوء الخافت.

Das sind nicht einfach Zombies.
إنهم ليسوا مجرّد زومبي. بل هم زومبي نازيّون.

Das sind nicht sie, die reden, ihr Idioten!
إنهم ليسوا من يتكلمون معكم أيها الأغبياء

Das sind nicht die Droiden, die ihr sucht.
إنهم ليسوا الآليين الذين تبحث عنهم

Das sind nicht die Droiden, die wir suchen.
إنهم ليسوا الآليين الذين نبحث عنهم

Das sind nicht Ihre wahren Freunde, Dale, also warum sollten wir ihnen glauben?
شلتي ستؤكد هذا ,هؤلاء ليسوا اصدقائك الحقيقيين ديل لم نصدقهم إذن؟

Das sind nicht deine Kinder. Bring sie zurück.
ـ هؤلاء ليسوا أطفالك ، أعدهم من حيث أتيت بهم

Um die Wahrheit zu sagen, Das sind nicht die besten Schauspieler, aber wir sind in den Kolonien.
إحقاقًا للحق، هؤلاء ليسوا أفضل الممثلين، لكنّنا داخل المستعمرات.

Ja, aber Das sind nicht genug Beweise um sie festzunehmen.
أجل، ولكن تلك ليست بالأدلة الكافية لإلقاء القبض عليها

Das sind nicht deine Erinnerungen! Von jemand anderem.
تلك ليست ذكرياتك , تخص شخص آخر

- Nein, Das sind nicht die Bedingungen. - Natürlich sind sie das.
- كلا, تلك ليست الشروط التي أتفقنا عليها

- Das sind nicht meine Männer, sondern Ihre.
.. انهم ليسوا رجالي, انهم ينتمون لك

Das sind nicht deine Sachen, weil du sie nicht bezahlt hast, du Idiot!
هذه ليست حاجياتك لأنك لم تدفع ثمنها, أيها الغبي.

Das sind nicht meine Freunde. Ich will sie hier nicht.
إنّهم ليسوا بأصدقائي، ولا أرغب برؤيتهم في الأنحاء ..

Das sind nicht die Socken, die sie vorhin trugen.
يا إلهي! هذان ليسا الجوربين الذين دخلت بهما.

Das sind nicht deine, und es sind auch keine Orden.
أنت لم تربحهم حقا، وهم ليسوا أوسمة.

"Rufen Sie Ihre Sekretärin und treffen Sie sie dort, pronto" und noch einmal, Sir... ich gebe nur die Worte des Senators wieder-- Das sind nicht meine.
" اتصل بسكرتيرك و اخبرها ان تلاقيك هناك ، برونتو " و مجددا ، سيدي انا فقط ابلغ كلمات السيناتور انهم ليسو كلماتي

Und Das sind nicht die Merkmale der alten Medien und sie treffen auch kaum auf die Medien von heute zu, aber sie werden die Unterhaltung der Zukunft bestimmen.
وهذه ليست خصائص الوسائط القديمة، وهي بالكاد تنطبق على الوسائط اليوم، لكنها ستُشكّل تسلية المستقبل.