| Wenn das so weitergeht, ist bald kein Kuchen mehr für Babys übrig. | Open Subtitles | وإن استمر هذا قد لا تتبقى هناك حصة للأطفال من الفطيرة |
| Wenn das so weitergeht, müssen wir die Hochzeit auf dem Klo feiern. | Open Subtitles | لو استمر هذا يجب أن نخطط لإقامة زفافنا بأكمله بجوار إحدى المراحيض |
| Wir kriegen noch alle Halsweh, wenn das so weitergeht. | Open Subtitles | سنصاب كلنا بالتهاب الحنجرة إذا استمرينا على نفس المنوال. |
| Wir kriegen noch alle Halsweh, wenn das so weitergeht. | Open Subtitles | سنصاب كلنا بالتهاب الحنجرة إذا استمرينا على نفس المنوال. |
| Wenn das so weitergeht, hab ich bald keine mehr. | Open Subtitles | على هذا المعدل لن يتبقى لي أي أسنان |
| Wenn das so weitergeht, braucht er Adrenalin für seine Herzfrequenz. | Open Subtitles | إذا إستمر هذا , سيستنفذ الأدرينالين للحفاظ على نبضات قلبه |
| Aber wenn das so weitergeht werde ich Sie und Ihre Leute für immer wegsperren. | Open Subtitles | لكن لو استمر هذا, أوعدك بإنني سأجد طريقة للتخلص منك أنت وعصابتك |
| Wenn das so weitergeht, gehen uns die Einheiten aus. | Open Subtitles | إذا إستمر هذا الأمر، فلن نستطيع توفير ما يكفي من الضباط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 