"das so weitergeht" - Translation from German to Arabic

• استمر هذا
• استمرينا على نفس المنوال
• هذا المعدل
• إستمر هذا

Wenn das so weitergeht, ist bald kein Kuchen mehr für Babys übrig.
‫وإن استمر هذا ‫قد لا تتبقى هناك حصة للأطفال من الفطيرة

Wenn das so weitergeht, müssen wir die Hochzeit auf dem Klo feiern.
لو استمر هذا يجب أن نخطط لإقامة زفافنا بأكمله بجوار إحدى المراحيض

Wir kriegen noch alle Halsweh, wenn das so weitergeht.
سنصاب كلنا بالتهاب الحنجرة إذا استمرينا على نفس المنوال.

Wenn das so weitergeht, hab ich bald keine mehr.
على هذا المعدل لن يتبقى لي أي أسنان

Wenn das so weitergeht, braucht er Adrenalin für seine Herzfrequenz.
إذا إستمر هذا , سيستنفذ الأدرينالين للحفاظ على نبضات قلبه

Aber wenn das so weitergeht werde ich Sie und Ihre Leute für immer wegsperren.
لكن لو استمر هذا, أوعدك بإنني سأجد طريقة للتخلص منك أنت وعصابتك

Wenn das so weitergeht, gehen uns die Einheiten aus.
إذا إستمر هذا الأمر، فلن نستطيع توفير ما يكفي من الضباط.