| Beau Lotto: Also, Das Spiel ist ganz einfach. | TED | بو لوتو: حسنا، هذه اللعبة في غاية البساطة. |
| Allerdings ist in diesem Spiel die Kombination aus Fähigkeit, Talent und Glück, die Ihnen im Spiel, wie auch im Leben, zum Erfolg verhilft, bedeutungslos geworden. Das Spiel ist nämlich gezinkt und Sie sind damit im Vorteil. | TED | إلا في هذه اللعبة فإن مجموع مهاراتك ومواهبك وحظك التي تساعدك في كسب النجاح عادة في الألعاب، كما في الحياة، قد جُعلت غير موضوعية، لأن هذه اللعبة مزورة، وأنت حاصل فيها على ميزات. |
| Das Spiel ist das gleiche. Ist nur brutaler geworden. | Open Subtitles | اللعبة هي نفسها ، لكنها صارت أكثر عنفًا فحسب |
| Das Spiel ist, dass Sie jede Frage beantworten, die ich stelle. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة. اللعبة هي يمكنك الإجابة على كل سؤال أطلب. |
| Das Spiel ist vorbei. | Open Subtitles | الخدعة قد انتهت. |
| Bewegt euch! Das Spiel ist vorbei! Hörst du nicht? | Open Subtitles | تحركوا اذهبوا انتهت اللعبة لتذهب الا تستمعون |
| Das Spiel ist gerade vorbei, keiner kann nach Hause fahren. | Open Subtitles | اللعبة قد انتهت للتو,لا أحد يستطيع العودة للمنزل وهو يقود |
| - Das Spiel ist vorbei. Wir gehen. - Nein, das tun Sie nicht. | Open Subtitles | ــ لقد أنتهت اللعبة, سوف نذهب الآن في واقع الأمر, أنت لست كذلك |
| - Das Spiel ist noch nicht aus. | Open Subtitles | اللعبة لم تنتهي بعد -إنها كذلك بالنسبة لي |
| Das Spiel ist alles, was ich hab. Und ich habe fast ausreichend Karten für den ferngesteuerten Hubschrauber. | Open Subtitles | هذه اللعبة كل ما لديّ .ولقد حصلت علي تذاكر كافية للتحكم بالمروحية |
| Nun, Das Spiel ist auf das Department zugeschnitten, wenn er also einen Fall leitet, dann ist er der Held. | Open Subtitles | حسنا هذه اللعبة صممت في القسم لذا اذا كان هو يقود القضية , في هذه الحال هو نجم اللعبة أنت ذكي فعلا |
| - Das Spiel ist böse, Leute. Kapitalismus im Kindergarten. | Open Subtitles | هذه اللعبة شريرة يا صاح، وكأنها رأس مالية في روضة أطفال |
| Tja, Das Spiel ist vorbei, ich bin weg. | Open Subtitles | حسناً، هذه اللعبة إنتهت، سأخرج |
| Das Spiel ist vorbei. | Open Subtitles | حسناً, هذه اللعبة قد انتهت يا قوم. |
| Das Spiel ist also ein Trainingssimulator für Überfälle. | Open Subtitles | لذا فإن اللعبة هي محاكاة التدريب للسلب والنهب. |
| Das Spiel ist Euer Name, Lucrezia. | Open Subtitles | اللعبة هي اسمك,لوكريزيا |
| Das Spiel ist personifizierte Grausamkeit. | Open Subtitles | اللعبة هي تجسد القسوة. |
| - Das Spiel ist aus. | Open Subtitles | الخدعة قد انتهت. |
| Das zweite hab ich nicht getan und du hast wegen dem ersten gelogen. Das Spiel ist zu Ende. | Open Subtitles | لم أفعل الثانية و كذبت أنت بشأن الأولى، انتهت اللعبة |
| Du hast gewonnen. Das Spiel ist vorbei. | Open Subtitles | نحن نكره الحصانة الأمريكية بقدر ما يفعل شو أنت تفوز انتهت اللعبة |
| Das Spiel ist gerade vorbei. Hab 30.000 gewonnen. | Open Subtitles | اللعبة قد إنتهت للتو لقد فُزت ب 30 ألف |
| Das Spiel ist vorbei. - Wyatt, das ist Laura Denbow. | Open Subtitles | آسف أنتهت اللعبة ويات ، هذه لورا دينبو |
| Das Spiel ist noch nicht vorbei. | Open Subtitles | اللعبة لم تنتهي, أنا فقط أعتقدت ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 