عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das tor offen gelassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
البوابة مفتوحة
| Und wissen Sie, da deren letztes Haus völlig abgebrannt ist und so ist es vielleicht so, dass jemand das Tor offen gelassen hat. | Open Subtitles | أتدري؟ بما أنّ منزلهم الأخير احترق فربما ترك أحد البوابة مفتوحة |
| Sie haben das Tor offen gelassen. | Open Subtitles | لقد تركت البوابة مفتوحة |
| Da hat jemand das Tor offen gelassen. | Open Subtitles | شخص ما أبقى البوابة مفتوحة |
| Curly, du hast das Tor offen gelassen. | Open Subtitles | كيرلي) ,تركتَ البوابة مفتوحة) |