"das unmöglich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك مستحيلاً
• الأمر مستحيل
• هذا مستحيلاً
• أمر مستحيل
• الأمر مستحيلاً
• أن هذا مستحيل

Ich wurde Journalistin, um etwas zu bewirken, aber du hast das unmöglich gemacht.
لقد انخرطت في عالم الصحافة لأحدث فرقاً لكنك جعلتَ ذلك مستحيلاً

Wenn das unmöglich erscheint, dann ist das so.
،وإن بدا كل ذلك مستحيلاً إذن هو أمرٌ مستحيل

Das Augenmerk liegt aber da drauf, du weißt schon, euch da rauszuholen... aber ich sage nur, wenn das unmöglich wird, belohnt euch noch ein wenig.
لكن الأولوية تدور حول إخراجكم من هناك لكنني أخبركم بهذا في حال أصبح الأمر مستحيل . لذا أرجوكم أن تحظوا بقليل من المرح

Du machst mir das unmöglich. Ja oder nein.
ـ إنّك تجعل الأمر مستحيل عليّ ـ أما توافق أو لا توافق

Ist das unmöglich, muss man einfach charmant sein und das Beste hoffen.
وعندما يصبح هذا مستحيلاً.. عليك فقط ان تتحول إلي ساحر وتتمنى الأفضل.

Ich weiß, dass du den RDS holen willst, aber du weißt, dass das unmöglich ist.
أعرف أنك تريد الحصول على المزامن, لكن أنت تعرف أنه أمر مستحيل.

Aber Ihrem Wissen... und Ihren historischen Kenntnissen nach zu urteilen, ist das unmöglich.
ولكن معرفتكما ... ...معرفتكما في التاريخ تجعل هذا الأمر مستحيلاً

Erzähl mir nicht, dass das unmöglich ist.
فماذا حدث بعدها؟ فلاتخبرنى أن هذا مستحيل هيا ياراجل

Eine höhere Macht macht das unmöglich.
قوة أعظم من قوتى جعلت ذلك مستحيلاً

Natürlich galt jede unserer Anstrengung dem Bemühen, sie wiederzubeleben, aber der Schweregrad ihrer Verletzungen -- das Übermaß der inneren Blutungen machten das unmöglich.
بالطبع،بذلنا كل جهد لانعاشها ولكن جراحها الخطيرة... كمية النزيف الداخلي جعل ذلك مستحيلاً

Ich vermute, ich habe das unmöglich gemacht.
افترض انني ربما جّعلت هذا مستحيلاً

Aber statistisch betrachtet ist das unmöglich.
لكن إحصائيا هذا أمر مستحيل.

Du machst uns das unmöglich.
جعلت الأمر مستحيلاً أنت لا تتحدث لأيام

Sie bestehen darauf, dass ihr uns auslöscht, und ich dachte, dass das unmöglich ist.
إنهم يصرون على أنكم تقضون علينا وأنا اعتقدت أن هذا مستحيل

"Leider war das unmöglich,"
. لسوء الحظ, أثبت أن هذا مستحيل...