"das unmögliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المستحيل
• المستحيلِ

Sie schrieben, dass ich mich weigere, das Unmögliche als unmöglich anzusehen.
أنت كتبت أنني رفضت أن أرى المستحيل على أنه مستحيل

Wenn du mir nun sagst, dass ich das Unmögliche schaffen kann, dann lache dich vermutlich aus.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك

Eineinhalb Stunden lang erzählte ich dem Publikum von einem Leben der Kreativität, wie ich Perfektion anstrebe, das Unmögliche überwinde.
لساعة ونصف، تشاركت مع الجمهور قصة رحلة عمر من الابداع كيف لاحقت الكمال، وكيف خدعت المستحيل.

Ja, probier das Unmögliche.
نعم، حَسناً، لَهُ بَعْض المستحيلِ.

Und nachdem das Unmögliche immer unbekannt ist, kann ich so daran glauben, das Unmögliche zu überlisten.
ولأن المستحيل دوما مجهول يمنحني الارتجال الثقة أني سأخدع المستحيل

Diese Menschen glaubten nicht nur, dass das Unmögliche erreicht werden kann, sondern auch, dass es getan werden muss.
هؤلاء الناس لا يعتقدون فقط أن المستحيل يمكن القيام به، بل أنه لا بد من القيام به.

Gut. Dann versuche ich das Unmögliche -- oder zumindest Unwahrscheinliche.
جيد، إذاً سأحاول المستحيل – أو على الأقل بعيد الاحتمال.

Wir sind nicht hier, um das Mögliche zu hinterfragen. Wir sind hier, um das Unmögliche herauszufordern.
نحن لسنا هنا لنسأل عن الممكن لكننا هنا لنتحدى المستحيل

Wenn man das Unmögliche anpackt, macht man es möglich.
لو واجهت المستحيل، ستجعل المستحيل حقيقة.

das Unmögliche... wurde vor Ihren Augen vollbracht.
سيداتى و سادتى رأيتم المستحيل الآن بارع أمام وجوهك

Entschuldigen Sie, Sir... ich kann nicht das Unmögliche tun.
عذراً يا سيدى أنا أسف لكننى لا أستطيع تحقيق المستحيل

Seien wir realistisch, Genossen, fordern wir das Unmögliche.
دعنا نَكُونُ واقعيون، يا رفاق ونطْلبُ المستحيل

Lass das Unmögliche geschehen, und schon ist es möglich.
إجعل المستحيل يحدث, ومن ثم سيكون ممكنا. أليس هذا منطقي؟ كيف, أيها القيصر؟

Sucht ihr aber eine Herausforderung, wollt etwas Schwieriges versuchen, wollt das Unmögliche erreichen, dann geht für 13 Wochen in die Hölle nach Parris Island, South Carolina,
و لكن اذا كنتم تريدون تحدي اذا اردتم ان تجربوا شيئا ما صعب اذا اردتم ان تحاولوا تحقيق المستحيل

Sir, das Unmögliche Szenario, das wir nie eingeplant haben?
السيد السيناريو.. انه لمن المستحيل ما خططنا له

Ich habe den Dachboden aufgeräumt ... und nicht das Unmögliche versucht.
لقد كنت أنظف بعض التحف ولا أقاتل المستحيل.