"das versuche ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا ما أحاول
• هذا ما احاول
• ذلك ما أحاول
• هذا هو ما أحاول
• هذا ما كنت أحاول
• أنا لا أحاول فعل

Es gab soviel Geschichte die wir betrachten müssten, um das zu erklären, Das versuche ich sowieso mit ihnen zu machen.
هنالك أشياء كثيرة مؤرخة التي يجب علينا أن ننظر من خلالها ومحاولة شرحها هذا ما أحاول أن أفعله معهم على أي حال

Das versuche ich ihm zu zeigen. Du weißt einfach nicht, wie man richtig fällt. Komm.
هذا ما أحاول أخبارة بة مشكلتك أنك لا تعرف كيف تسقط بطريقة صحيحة

Das versuche ich ja, dir zu sagen. Ich verstehe. Danke.
هذا ما أحاول إقناعكِ به لقد فهمت شكراً لكِ

Das...Das versuche ich zu sagen... und...und ich weiß, das ist nicht nach Vorschrift, oder so,... aber es sind diese Gefühle, die unentwegt mein Leben retten.
هذا ما احاول قولة ، وهذه ليست قواعد أو أى شيء ولكن هذه المشاعر هى ما أنقذت حياتى

- Das versuche ich dir ja zu sagen. Dieser Ort fällt auseinander.
ذلك ما أحاول إخبارك به، هذا المكان ينهار.

Das versuche ich euch zu sagen.
هذا هو ما أحاول أن أخبرك به إن كنت تود سماعي

Syphilis bringt Sie um, Das versuche ich Ihnen ja zu erklären, es ist bitter ernst und höchst ansteckend,
الزهري هو ما يقتلك هذا ما أحاول قوله لك انه خطير جداً ومعدي للغاية

Das versuche ich herauszufinden. Ich muss mit der Polizei reden.
هذا ما أحاول معرفته، أريد التكلم مع الشرطة

Nun, genau Das versuche ich dir klarzumachen. Ich habe bereits eine Wette platziert.
هذا ما أحاول إخبارك به، سبق ووضعتُ الرهان.

Das versuche ich Ihnen zu sagen, Mann. Etwas Großes kommt. Etwas Großes kommt!
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت

Genau Das versuche ich herauszufinden, das und warum Männer nicht hören, wenn man ihnen exakt sagt, etwas nicht zu tun.
هذا ما أحاول تبيّنه وكذلك سبب عصيان الرجال بالذات حين ننهاهم عن شيء محدد.

Das versuche ich dir zu sagen. Keiner kann was tun.
هذا ما أحاول إخبارك به لا أحد يمكنه إصلاح هذا

Das versuche ich dir ja zu erklären. Er ist weg.
هذا ما أحاول إخبارك به لقد رحل

Genau das, versuche ich ihm schon lange zu sagen.
أترى ، هذا ما أحاول أن أقوله له

Könnte sein, Das versuche ich herauszufinden.
من الممكن , هذا ما احاول إكتشافه.

Das versuche ich ja. Ich bin total nervös.
هذا ما احاول فعله هذا الامر يرعبني جدا

Genau Das versuche ich herauszufinden.
هذا ما احاول معرفته

Es ist eine Last. Und Das versuche ich dir klarzumachen.
إنه عبء ذلك ما أحاول إخبارك به

Es ist möglich, Alec, Das versuche ich dir doch zu sagen.
ومن الممكن، أليك هذا هو ما أحاول أن أقول.

Das versuche ich gerade rauszufinden.
هذا ما كنت أحاول معرفته ما الذي قمتِ بإخباره به ؟

- Du kannst mir Bob nicht wegnehmen! Das versuche ich auch nicht.
لا يمكنك أخذ (بوب) بعيداً عني - أنا لا أحاول فعل ذلك -