"das video" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفيديو
• الشريط
• فيديو
• الفيلم
• ذلك المقطع
• الفديو
• المقطع المصوّر
• شريط المراقبة
• للفيديو
• الشاشة التالية

Wenn die nicht reagiert, bringen wir das Video auf unsere Website.
وإن لم ينجح ذلك فسنرسل الفيديو من خلال موقعنا الألكتروني

Nein, Sie kamen, bevor sie sich das Video ansehen konnte. Verstehe.
لا، جئت أنت قبل أن تتمكن من مشاهدة شريط الفيديو

Ich habe lhnen gezeigt, dass das Video ans Außenministerium geliefert wurde.
لقد أظهرت لك ان الشريط تم تسليمه الى وزارة الخارجية

Und dann ließ sie sich von mir das Video besorgen, um zu sehen, dass George Abbott tatsächlich gesprochen hatte.
ثم جعلتني أُظهِر الشريط المسجل للمقابلة لأثبت أن جورج آبوت يمكنه حقا الكلام.

Und ich lasse Einheiten herumfragen, dort wo das Video aufgenommen wurde,
وسوف يكون لي دائرة الإعلام بالتعميم حيث تم اتخاذ فيديو

Ich muss auflegen, um das Video zu drehen. ist das okay?
عليّ إنهاء المكالمة لأسجل الفيلم هل هذا مناسب؟

Athletepath nahm das Video und integrierte es in ihre 404-Seite und es war ähnlich einer Erleuchtung für uns alle.
اخذوا ذلك المقطع وادمجوه في صفحة 404 الخاصة بهم وكان كالمصباح اشع على كل الحضور في المكان

Kitt, gib das Video wieder als Billy das Casino verlassen hat.
كيت ، إعرض شريط الفيديو لبيلي و هو يترك الكازينو

Erinnerst du dich an das Video mit der Polizei im Krankenhaus?
هل تتذكرين عندما أخذوا لكِ الفيديو مع الشرطة في المستشفى؟

das Video kann nur der löschen, der es reingestellt hat, und das bin ich.
والمؤسف أن الوحيد الذي يمكنه أن يمسح الفيديو المُعلن الأصلي، والذي هو أنا

das Video deutet auf eine Forderung hin, aber nicht auf Lösegeld.
حسنٌ، الفيديو يشير إلى طلب، لكن لا يشير إلى فدية.

Er behauptet, du hättest das Video selbst gemacht und es deinen Freunden gezeigt.
منذ أن أصبحت زميله في الغرفة. يدّعي أنك قمت بتصوير الفيديو بنفسك

Du mordest für das Video und verschwendest keinen Gedanken an die anderen Kinder?
لقد قتلت لأجل هذا الفيديو ولم تُفكر قط بالبحث عن الفتية الآخرين؟

Ich will nicht, dass du das Video noch mal zeigst.
اسمع يا رجل, قلت لك أن تكف عن عرض ذلك الشريط

Ich dachte nur: Er hat das Video gesehen.
كنت أنتظر أن يخبروني أنهم رأوا ذلك الشريط اللعين

Wir legen das Video bei Gericht vor. Das sind alles geklaute Ersatzteile.
سنعرض هذا الشريط في المحكمة ذلك الصندوق مليء بأجزاء مسروقة

- das Video. - Das ist verrückt. Das ist das Motiv.
ــ الشريط ــ هذا جنون, ستعطيهم دافع للجريمة

Wir werden das selbst entscheiden, wenn wir das Video gesehen haben.
سوفَ نقرر هذا بأنفسنا عندما نشاهد الشريط جميعاً

- das Video des Baby Monitors kann in meinem Büro angesehen werden.
حصلنا عل تسجيل فيديو من شاشة مراقبة الطفل إنه في مكتبي

Wir schauen uns das Video des Publikums an, während Sie den Film geguckt haben.
سنشاهد شريط المشاهدين وهم يشاهدون الفيلم

Stimmt, es wäre nicht ideal, wenn das Video an die Öffentlichkeit gelangt,
،موافقة، لن تكون حالة مثالية إن انتشر ذلك المقطع

das Video, das mir von den Angriffen geschickt wurde, ... diese Leute hielten Dich nicht gefangen.
, الفديو الذ ارسلته قبل حدوث الهجمات . هؤلاء الاشخاص الذين لم يقيدوكي

Ohne Sie könnte das Video unberücksichtigt bleiben.
بدونك أنت، المقطع المصوّر لا قيمة له

Verkaufen Sie das Video doch an so eine Sendung, in der Leute in irgendwas reindonnern.
, أن تحضر شريط المراقبة وتقوم ببيعه لأحد العروض التي تصور هفوات الناس

Sie haben in Wirklichkeit keine Ahnung, warum sie das Video gemacht hat.
و في الواقع ليس لديك أدنى فكرة عن سبب صنعها للفيديو

[Halte das Video an, um die Lösung zu berechnen.]
توقف على الشاشة التالية للعمل على الحل.