"das vierte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرابعة
• الرابع

Das ist jetzt das Vierte Mal, dass dieses Auto da steht.
هذهِ هيّ المرّة الرابعة التي تقف فيها تلك السيّارة هناك

Ähm, dass war das Vierte mal, dass sie ihn widerbeleben mussten.
هذه تقريبا المرة الرابعة التي يكون عليكم إنعاشه فيها الليلة.

Alles änderte sich, als er das Vierte Mal in 18 Monaten nach einer Gehaltserhöhung fragte.
ثم تغير كل ذلك عندما اتى ليسألني ليطلب علاوته الرابعة في شهره الثامن عشر

Die vierte Bedeutung von Offenheit und das Vierte Prinzip, ist Machtgewinn.
الآن ، المعنى الرابع للإنفتاح، و المبدأ المتوافق ، هو التمكين.

Und es sollte niemanden überraschen, dass mein erster Roman, mit 16, von Neonazis handelte, die Nigeria übernehmen, um das Vierte Reich zu schaffen.
و لا يجب أن يفاجئكم إذن أن أول رواية لي في سن ال16 كانت عن نازيين جدد يستولون على نيجيريا و يؤسسوا الرايخ الرابع.

das Vierte Gebot lautet: Eine Stadt der Zukunft muss Technologie verwenden, um vor Ort zu sein.
اذن الوصية الرابعة التي اريد مشاركتكم اياها الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تستخدم التكنولوجيا لتكون متواجدة

Das ist das erste. das Vierte wird Ihnen besser gefallen.
هذه الوصية الاولى. الرابعة ستعجبكم أكثر

Und, weil dies alles von einem Moralphilosophen kommt, wäre das Vierte Argument, dass dies Gottes Plan für das Universum ist.
وبما أن مصدر هذا هو فيلسوفٌ أخلاقي، فالحجة الرابعة قد تكون أن الأمر جزءٌ من قَدَر الله في الكون.

Doch hinter seinem Rücken wird das Vierte Opfer erstochen.
لكن حين ولى ظهره حصل طعن الضحية الرابعة يوم الأربعاء

Ich habe es für 999 $ verkauft. das Vierte kostete 1.100 $ .
بعتها بمبلغ 999 دولار الرابعة بتكلفة 1100 دولار

Scully? Sie glauben, sie haben das Vierte Mädchen gefunden.
سكالي, يعتقدون بأنّهم وجدوا الفتاه الرابعة.

Und jetzt nimm aus jedem Satz jeweils das Vierte Wort, und zwar beide Anzeigen abwechselnd.
اقرئي الكلمة الرابعة من كل جملة جمّعي الإعلانين

das Vierte Gesetz ist das der Wahrnehmung, welches lautet:
الكتلة الرابعة لها الكثير من الفهم أيهما؟

das Vierte Mal diese Woche.
ـ هذه هي المرة الرابعة هذا الأسبوع ـ سوف أذهب للسباحة

Und das Vierte Mal mit ihrem zweiten Ehemann.
و المرة الرابعة لنفس الرجل الذي تزوجته المرة الثانية

Das ist nun schon das Vierte Mal. Was ist mit dem Briefträger los?
إنها المرّة الرابعة ماهي المشكلة مع ساعي البريد ؟

das Vierte Große und Segensreiche Imperium der Menschheit. Jedes einzelne Ereignis im Imperium, wird von diesen Ort aus gesendet.
. إمبراطورية البشر الرابعة العظيمة . كل الحقائق تُبث من هنا

Das ist nicht das Vierte Große und Segensreiche Imperium der Menschheit.
هذه ليست إمبراطورية البشر . الرابعة العظيمة

Sie hatten drei andere Kinder. Ich bin das Vierte.
كان لديهم ثلاثة أطفال آخرين. أنا الرابع.

Das Vierte: die Physik des sehr Seltsamen.
الأمر الرابع: فيزياء الأمور الغريبة جدّا.

Sie bleiben unvollständig, was das Vierte und letzte der Prinzipien ist.
تظل غير مكتمله و هو المبدأ الرابع و الأخير.