"das viertel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الحي
• الحيّ
• على الحي

Gleich nach der Ausbildung wurde ich in das Viertel mit der höchsten
أتعلم بعد التخرج من الأكاديمية كانت لدي مهمة في هذا الحي

Alles, was das Viertel wieder belebt, wäre ein Segen.
أي شيء تفعلينه لتنشيط هذا الحي سيكون فعل خير

Und unserem Vater gehört das Viertel.
. كما أن هذا الحي تحت سيطرة والدنا

das Viertel ist dein Zuhause, aber ich würde gerne eine Weile bleiben, wenn ich immer noch willkommen bin.
الحيّ دارك، لكنّي أودّ البقاء فيه لفترة إن كان وجودي ما يزال محلّ ترحاب.

Nur, dass ich richtig verstehe... wenn das Viertel nun dir gehört, dann brauchst du mich noch, weil?
للاستيضاح، طالما الحيّ ملكك الآن، فلمَ ما زلت تحتاجني؟

Du glaubst gar nicht, wie sehr sich das Viertel verändert hat.
لا يمكنك تصديق التغييرات التي طرأت على الحي

Vielleicht spionierten sie das Viertel aus?
ربما كانوا يتجسسون على الحي

Du hast das Viertel gerettet, du ruhmreicher Held!
لقد حميت هذا الحي يا إيها الوغد الرائع

das Viertel ist ziemlich ruhig.
هذا الحي خال من المجرمين.

Mir gefällt das Viertel.
إني احب هذا الحي .

Du kannst mir entweder erzählen, was du weißt, oder ich kann kleine Stücke von dir durch das Viertel verteilen.
إمّا أن تنبئني بما تعلم، أو أنثر أشلاءك في أنحاء الحيّ الفرنسيّ.

Jetzt wo wir das Viertel seiner Art bereinigt haben, ist es wohlmöglich Zeit unsere Aufmerksamkeit auf den Stadtrand unseres schönen Zuhauses zu lenken.
الآن وقد طهّرنا الحيّ من بني عرقه فربّما آن الأوان لنحوّل انتباهنا إلى ضواحي وطننا الجميل.

das Viertel wird voller Wölfe sein. Und nach dieser Hochzeit wird unser gesamtes Rudel
الحيّ سيعج بالمذؤوبين، وبعد هذا الزفاف، فإن قطيعنا بأسره