"das wäre dann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا سيكون
• ذلك سيكون

Das wäre dann wirklich etwas, wovon ich meinen Enkeln erzählen könnte.
من على وجهك المغتر الآن هذا سيكون شيئاً أحكيه لأحفادي

Na ich nehme mal an, Das wäre dann wohl der sprichwörtliche Nagel zu meinem Sarg, oder?
حسناً ، سأعتبر أن هذا سيكون آخر مسمار سيدقّ في نعشي

Das wäre dann die zweite Dummheit, die Sie heute sagen.
إذن هذا سيكون ثاني شيء غبي تقوله اليوم

Das wäre dann der Elefant, welcher die DNA von dem toten Mann hat.
ذلك سيكون الشخص الذي معه الحمض النووي للرجل الميت

Nein, Das wäre dann wohl mein Job, schätze ich.
كلا ذلك سيكون عملي، على ما أفترض

Das wäre dann der 10. November.
ذلك سيكون 10 من تشرين الثاني

Spitze, Das wäre dann alles, vielen Dank.
رائع، هذا سيكون كلّ شي، شكراً لكما

Das wäre dann alles, Hauptmann.
هذا سيكون كل شيء, أيها القائد.

- Das wäre dann Ihr Fach. 433. - Danke schön.
إذاً هذا سيكون صندوقك، رقم 433 - شكراً لكِ -

- Das wäre dann erst mal alles.
هذا سيكون كل شيء في الوقت الراهن

Das wäre dann alles, Colby.
الان هذا سيكون كل شئ كولبى

Das wäre dann - was?
هذا سيكون ، ماذا ؟

Das wäre dann doch ein Wunder der Natur.
هذا سيكون دهشة للعلم

Das wäre dann dein Frühstück, Miss.
هذا سيكون فطورك يا آنسة

Das wäre dann alles.
هذا سيكون كل شيئ

Das wäre dann ihr Fehler, nicht meiner.
ذلك سيكون خطأها، وليس خطئي

Das wäre dann wahrscheinlich Jeremy Campbell, Pierces Anwalt.
ذلك سيكون (جيرمي كامبل) على الأرجح، مُحامي (بيرس).

Oh, Das wäre dann McNulty.
ذلك سيكون (مكنلتي)

- Das wäre dann Chad Taylor.
ذلك سيكون (تشاد تايلور).