عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das wäre doch nicht nötig gewesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لم يكن عليك فعل
-
لم يتوجب عليك
| Das wäre doch nicht nötig gewesen. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل هذا |
| - Das wäre doch nicht nötig gewesen. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل هذا |
| Oh, Das wäre doch nicht nötig gewesen. | Open Subtitles | اوه ، لم يتوجب عليك |
| Oh, Das wäre doch nicht nötig gewesen. | Open Subtitles | لا ، حقا لم يتوجب عليك |