"das wäre doch nicht nötig gewesen" - Translation from German to Arabic

• لم يكن عليك فعل
• لم يتوجب عليك

Das wäre doch nicht nötig gewesen.
لم يكن عليك فعل هذا

- Das wäre doch nicht nötig gewesen.
لم يكن عليك فعل هذا

Oh, Das wäre doch nicht nötig gewesen.
اوه ، لم يتوجب عليك

Oh, Das wäre doch nicht nötig gewesen.
لا ، حقا لم يتوجب عليك