"das wäre nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا لن يكون
• لن يكون ذلك
• لن يكون هذا
• ذلك لن يكون
• هذا كان لن
• تلك لن تكون
• وأعتقدت السّنجابة أنه ليس
• لاأعتقد أن هذا سيحدث

Und dann dachte ich: "Ach ne, Das wäre nicht anständig."
ثم قلت في نفسي "لا، هذا لن يكون لطيفًا جدا."

Das wäre nicht sehr professionell.
حسناً ، هذا لن يكون بصورة عملية

Das wäre nicht nötig gewesen. Das Essen hier ist sehr gut.
لن يكون ذلك ضروري عندنا وجبات طعام ممتازة هنا

- Wenn Sie es versuchen, sind Sie tot. - Das wäre nicht sehr schön.
و سوف يقتلونك لمجرد محاولة ذلك لن يكون هذا جيدا

Das wäre nicht passiert, wenn ich ein besserer Bewährungshelfer wäre.
الأمر كله خطئي هذا كان لن يحدث أبدا لو كنت أنا موظف أفضل

Ja, das gefällt mir nicht mehr als Ihnen, aber Das wäre nicht der Fall ... wären da nicht die Latinos und Latinas.
بالطبع,أنا لا أستسيغ هذه الطريقة أكثر منك, ولكن تلك لن تكون هي المشكلة إن لم تكن من أجل اللاتينييون واللاتينيات,

Nein Das wäre nicht gut für unsere Beziehung.
اه ، لا. لا ، هذا لن يكون جيد لعلاقاتنا

Ja, aber Das wäre nicht machbar...
اعني، اجل لكن ذلك هذا لن يكون ممكنا

Sir, Das wäre nicht fair.
سيدى , هذا لن يكون من العدل

Nein. Nein, Das wäre nicht richtig!
لا لا هذا لن يكون صحيحا

Wooow ... Das wäre nicht ratsam.
هذا لن يكون في مصلحتك

Das wäre nicht gut.
لأن هذا لن يكون جيداً

Das wäre nicht... zweckdienlich.
لن يكون ذلك مناسباً. لا أريد أن أسمع عن المناسب.

Wir können zusammen auf eine Hochzeit gehen, Das wäre nicht abwegig.
أعني أننا يمكن أن نكون سوية في الزفاف و لن يكون ذلك أمراً غريباً

- Du solltest auch nichts zu tun. Für mich wär's besser, wenn du bleibst, aber Das wäre nicht fair.
و أنت أيضاً لا تفعل هذا بي لن يكون ذلك جيداً لي

Nein, Das wäre nicht genug.
لا، مستر باري لن يكون هذا جيد بما فيه الكفايه

Das wäre nicht fair. Wir werden die Leber biopsieren um es zu bestätigen.
لن يكون هذا عادلًا سنقوم بفحص نسيج الكبد للتأكد

Das wäre nicht gerade schlau, oder?
انت موافق ان ذلك لن يكون تحركا ذكيا ، اليس كذلك ؟

Das wäre nicht passiert, wenn er sich an die Befehle gehalten hätte.
تعرف هذا كان لن يحدث لو اتبع الأوامر

Aber Das wäre nicht die ganze Wahrheit.
ولكن تلك لن تكون القصة الكاملة، صحيح؟

Das Eichhörnchen dachte, Das wäre nicht der richtige Zeitpunkt in ihrem arbeitsamen Leben, den Hasen zu küssen obwohl dieser Hase außergewöhnlich süß war.
وأعتقدت السّنجابة أنه ليس بالوقت المناسب في حياة سنجابها المزدحمة أن تقبّل أيّ أرانب بالرّغم من أنّ هذا الأرنب أنيق وعذب جدًّا

Das wäre nicht so gut. - Wieso nicht?
لاأعتقد أن هذا سيحدث