"das war das letzte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه آخر
• هذا آخر
• هذه أخر
• هذه اخر
• تلك كانت آخر
• هذه كانت أخر
• ذلك كان آخر

Gloria Stuart: "Das war das letzte Mal, dass die Titanic das Tageslicht sah."
غلوريا ستيوارت: هذه آخر مرة رأت التيتانيك ضوء النهار.

Das war das letzte Mal, dass ihn jemand lebend gesehen hat.
هذه آخر مرة شاهده أحد حياً، بإستثنائك، ربما

Und Das war das letzte Mal, dass ich den Vater von jemanden treffen musste.
و .. و قد كانت هذه آخر مرة منذ أن قابلت أب أحد ما

Das war das letzte Mal, daß sie jemand gesehen hat.
ليلة مقتل الضحيّة، وكان هذا آخر وقت رآها فيها أحد ما

Das war das letzte Mal, dass ich sie sah, obwohl ich es natürlich nicht wusste.
,كانت هذه أخر مرة رأيتهما فيها مع أني لم أعرف ذلك بالطبع

Das war das letzte Mal, dass sich die Kommission getroffen hat.
وكانت هذه اخر مرة تحاول فيها اللجنة الاجتماع حتي الان

Das war das letzte Mal, als er gesehen wurde - vor 21 Jahren, er verließ das Gericht, nachdem sein Vater des organisierten Verbrechens freigesprochen wurde.
تلك كانت آخر مرة تمت رؤيته يسير خارجا من المحكمة بعد أن تمت تبرئته من تهمة الابتزاز

Das war das letzte Mal, dass ich deinen Geburtstag als Passwort benutze.
هذه آخر مرّة أستخدم تاريخ ميلادك ككلمة مرور.

Gut. Das war das letzte Mal, dass ich Sie gebeten habe, es mit einem meiner Familienmitglieder zu treiben.
هذه آخر مرة أطلب منك أن تفعلها مع أحد أفراد عائلتي

Das war das letzte Mal, dass ich ihre Stimme gehört habe.
كانت هذه آخر مرة أسمع فيها صوتها

Natürlich ass die Kleine erstmal auf, entschuldigte sich dann und Das war das letzte, was sie von ihr sahen.
وكما هو متوقع , تناولت الفتاة الوجبة واستأذنت . وكانت هذه آخر مرة رأياها .

Das war das letzte Bild vor seiner Abreise.
كانت هذه آخر صورة له قبيل رحيله.

Das war das letzte Mal, das Sie sie gesehen haben?
أكانت هذه آخر مرّة رأيتها فيها ؟

Das war das letzte Mal, dass ich diese beiden zur selben Zeit mit ins Bett genommen habe.
هذه آخر مرة أجلب بها هذان معاً للنوم

Ich muss schon sagen, Das war das letzte, womit ich gerechnet hatte, als ich heute morgen aufgestanden bin.
يجب أن أقول هذا آخر شئ توقعته عندما استيقظت هذا الصباح

Ich will nichts hören. Das war das letzte von der Königin, das mir... Das allen von uns geblieben war.
كان هذا آخر جُزء من الملكة الذي سنحصل عليه أبداً

Rob meldete sich dann ab, und Das war das letzte, was wir je von ihm hörten.
ثم إنقطع الإتصال مع " روب " وقد كان هذا آخر شيء سمعناه منه

Das war das letzte Mal, dass du in ins All fliegst und eine Bruchlandung machst, hast du gehört?
هذه أخر مرة تذهب فيها الى الفضاء الخارجي و وتهبط أضطراريا على الأرض, تسمعني ؟

Ja, Das war das letzte Mal, dass ich ihn sah.
أجل، كانت هذه أخر مرة رأيته فيها

Das war das letzte Mal, dass ich euch was im letzten Moment schenke.
هذه اخر مرة اقبل منكم هدايا العيد في اخر دقيقة

Das war das letzte Mal, dass ich Frank sah.
تلك كانت آخر مرة أري فيها فرانك

Das war das letzte Mal, dass sie auf unseren Schirmen erschienen.
و هذه كانت أخر مرة يظهرون في مجال رؤيتنا

Auf keinen Fall, Das war das letzte auf deiner Liste.
مستحيل , ذلك كان آخر شيء في قائمتك لا يمكنني فعل هذا أكثر