"das war nicht meine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا ليس ما
• تلك لم تكن
• لم تكن تلك

Das war nicht meine Frage. Wäre er fähig, ein Anführer zu sein?
هذا ليس ما سألته، هل بوسعه الارتقاء إلى وضع القائد؟

Das war nicht meine Frage.
هذا ليس ما كنت أسأل عنه

Weil es um eine Mutter ging, die immer da war für ihr Kind, egal was passiert und Das war nicht meine Mom... oder deine.
لانه كان يتكلم عن امًا كانت دوما موجودة من اجل اطفالها, بغض النظر عن كل شيء و تلك لم تكن امي

Nun, Das war nicht meine Absicht, Eure Majestät.
حسنا، تلك لم تكن نيتي , فخامتك

Aber, Liebling, Das war nicht meine Absicht, denn ich liebe dich.
لكن , عزيزي , لم تكن تلك نيتي لأني أحـــبــك

Okay, Das war nicht meine Idee. Ich sagte Cam...
حسنا تلك لم تكن فكرتي لقد قلت لـ كام

Das war nicht meine Absicht.
تلك لم تكن نيتي.

Das war nicht meine Absicht.
تلك لم تكن النية

Das war nicht meine... nicht meine Idee.
تلك لم تكن... ليست فكرتي.

Das war nicht meine Idee.
بدلاً من البغاء لم تكن تلك فكرتي

Das war nicht meine Absicht.
لم تكن تلك نيتي.

Das war nicht meine Schuld.
لم تكن تلك غلطتي