"das waren keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكونوا
• هذه لم تكن
• هم ليسوا

- Das waren keine Kommunisten, du Arsch.
ـ لم يكونوا شيوعيين , أيها الأحمق ـ إذا من كانوا ؟

Das waren keine Wegelagerer. Das waren Kopfgeldjäger.
لم يكونوا رجال من الطريق العام لقد كانوا صيادين الهبات

Und Das waren keine alltäglichen weißen Kids.
و هؤلاء لم يكونوا الفتيان البيض الذين أراهم كل يوم

- (Angel) Das waren keine Laien. Die Leichen waren fachgerecht zerlegt.
هذه لم تكن أفعال فأس، مهما كان الذي صنع هذه الثقوب، فكان يعرف ماذا يفعلون

Das waren keine Platzpatronen.
هذه لم تكن خدعة

Das waren keine harmlosen Freaks, die Nachhilfe in Mathe geben.
ما أعنيه هو أن هؤلاء الأولاد هم ليسوا مثل أصدقاءك القدامى الجيدين

Das waren keine Spanier, hab ich Recht?
هم ليسوا من أسبانيا , أليس كذلك ?

Also, Das waren keine richtigen Leute!
حسنا، لم يكونوا أشخاصا حقيقيين

Was Brian Ihnen allerdings unterschlagen hat, Das waren keine richtigen Piraten.
¤ فهم لا يستحقون ذلك ¤ الذي لم يخبركم بة برايان هو ان هؤلاء لم يكونوا قراصنة حقيقيين

Das waren keine Diebe, das waren Polizisten.
لم يكونوا سارقين، كانوا من الشرطة

Nein, Das waren keine Kinder.
لا لا لم يكونوا أولادا و لقد صرخوا بشيء

Aber Das waren keine Vampirjäger.
عدا أنهم لم يكونوا صيّادين بحق

Weil sie alles ertragen konnten. Das waren keine Ungeheuer, sondern Männer, geschulte Einheiten.
إنهم لم يكونوا وحوشاً

Das waren keine dahergelaufenen Kerle.
لم يكونوا زبائن. ..لذا

Das waren keine formellen Termine.
هذه لم تكن إجتماعات رسمية.

Das waren keine Freunde.
هم ليسوا أصدقاء

Das waren keine Polizisten.
هم ليسوا شرطة.