| Das Ruth Goldman Cancer Center ist das Wichtigste in meinem Leben. | Open Subtitles | مركز روث قولدمان لعلاج السرطان هو أهم شيء في حياتي. |
| Da passierte auch das Wichtigste in meinem Leben. | TED | وهو أهم شيء في حياتي حدث أيضاً في ذلك الوقت. |
| das Wichtigste in dem Geschäft ist Ehrlichkeit, Anstand und Fleiß. | Open Subtitles | أهم شيء في العمل هو الأمانة، الوعي والعمل بجهد |
| Begreif doch, dass du das Wichtigste in deinem Leben schon gefunden hast! | Open Subtitles | ألا تري أنك تمتلك أهم شئ في الحياة؟ |
| Glaubt sie, dass er das Wichtigste in ihrer gesamten Welt ist? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه أهم شئ في عالمها؟ |
| das Wichtigste in dem Geschäft ist Ehrlichkeit, Anstand und Fleiß. | Open Subtitles | أهم شيء في العمل هو الأمانة، الوعي والعمل بجهد |
| Schließlich ist sie momentan das Wichtigste in unserem Leben. | Open Subtitles | بما أنها، وبوضوح، أهم شيء في حياتنا حاليا. |
| Denn Sie nehmen den Gefangenen das Wichtigste in ihrem Leben - ihre Individualität. | Open Subtitles | لأنك تسلب السجناء - أهم شيء في حياتهم فرديتهم |
| Loyalität ist rührend, aber momentan nicht das Wichtigste in deinem Leben. | Open Subtitles | ولائكيمسنيجداً... . لكنه ليس أهم شيء في حياتك الأن |
| Die Gringos sind freundlich, aber das Wichtigste in Gringoland ist es, ein Jemand zu sein. | Open Subtitles | أهل "نيويورك" ودودون جدا... لكن أهم شيء في "نيويورك" هو... أن يكون لديك طموح... |
| Es war plötzlich, das Wichtigste in seinem Leben. | Open Subtitles | لقد حدث فجأة,كأنه أهم شيء في حياته |
| - Sie ist das Wichtigste in meinem Leben. | Open Subtitles | -إنها أهم شيء في حياتي -قلت إنها كانت غاضبة منك |
| Die Sichtweise ist jetzt das Wichtigste in deinem Leben. | Open Subtitles | التصوّر يكون أهم شيء في حياتك الآن |
| Sie ist das Wichtigste in meinem Leben. | Open Subtitles | انها أهم شيء في حياتي. |
| Homer, ich habe genug vom protestieren und mich an Dinge zu ketten. Ich habe erkannt, dass das Wichtigste in meinem Leben du bist. | Open Subtitles | يا (هومر)، خلال فترات اعتقالي وتقييد نفسي للأشياء، أدركت أنّك أهم شيء في حياتي قاطبة |
| Aber ich bin nicht das Wichtigste in deinem Leben. | Open Subtitles | ولكن أنا لست أهم شيء في حياتك. في كل... |
| Sie sind das Wichtigste in meinem Leben. | Open Subtitles | لقد أصبحت أهم شئ في حياتي |
| Angie war das Wichtigste in meinem Leben. | Open Subtitles | كانت (أنجي) أهم شئ في حياتي |
| Callie war das Wichtigste in meinem Leben. | Open Subtitles | ( كالي) كانت أهم شئ في حياتي, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 