عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das wieder ein trick" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه خدعة أخرى
| Wenn das wieder ein Trick ist, werde ich dir jede deiner schönen, kleinen Feder einzeln ausreißen. | Open Subtitles | إذا كانت هذه خدعة أخرى سوف أقتلع كل ريشة منكِ |
| Ist das wieder ein Trick, V? | Open Subtitles | -هل هذه خدعة أخرى يا (في) ؟ |