"das wird nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن يكون هذا
• هذا لن يكون
• لن يكون ذلك
• وهذا لن
• لن يكون الأمر
• هذا الأمر لن
• ذلك لن يكون
• فهذا لن
• هذا ما لن
• أن هذا لن
• ذلك لَنْ
• لن ينتهي هذا
• لن يكن
• لن ينتهي الأمر
• لنْ يكون ذلك

Das wird nicht nötig sein. Nein, deswegen werde ich nicht kommen.
لن يكون هذا ضرورياً لا، لن آتي من أجل هذا

- Ich will den Lkw untersuchen. - Das wird nicht nötig sein.
أنا أريد أن أختبر الشاحنة لن يكون هذا ضروريا

Prediger, Das wird nicht so leicht wie ein sonntäglicher Kirchgang werden.
هذا لن يكون مثل السير على الأقدام الى الكنيسة يوم الأحد

- Es müsste doch Tests geben. - Das wird nicht leicht sein.
أقصد لابد أنهم أجروا فحوصات - هذا لن يكون سهلا -

Das wird nicht nötig sein, Ma'am, es war unser Fehler.
لن يكون ذلك ضرورياً يا سيدتي، هذا خطأنا.

Mir müssten das Ding abweisen lassen, damit es sich lohnen würde, und Das wird nicht passieren.
علينا أن دفع القضيّة للرّفض للإنتهاء دون خسائر وهذا لن يحدث أبدًا

Das wird nicht leicht, aber du kannst das, ich weiß es.
لن يكون الأمر سهلا، لكنني أعلم أنّك تستطيع فعل ذلك.

Das wird nicht deine Rettung, sondern eine Sache mehr, die sie dir anhängen.
لن يكون هذا خلاصك إنها فقط تهمة جديدة لك

Das wird nicht nötig sein, Little J. Für euch Mädchen ist gesorgt:
لن يكون هذا ضرورياً يا جي الصغيرة كلكم يا فتيات سأتهم بكم

Das wird nicht passieren.
في صحّةِ قمّةِ الكتب مبيعاً لن يكون هذا أبداً

Es ist ein verdammt langer Marsch. Wir brauchen ihn jetzt. Das wird nicht einfach.
وهو مسار طويل نحتاجه الآن ، لن يكون هذا سهلاً

Das wird nicht einfach. Zeugen brechen immer wieder ein.
لن يكون هذا سهلاً، الشهود يتراجعون طوال الوقت.

Ich habe das Gefühl, Das wird nicht besonders schwierig.
هنالك ما يخبرني بأنَّ هذا لن يكون صعباً للغاية

Oh, da kommt er. Nun, Das wird nicht einfach, aber denk dran, ich bin ein Trottel.
ها قد أتى ، هذا لن يكون سهل عليك لكن تظاهر أنني عاقبتك بشدة

Ich weiß, Das wird nicht leicht, aber wir sind eine Familie.
أعرف أن هذا لن يكون سهلاً، لكنّنا عائلة،

- Das wird nicht so schwer sein,... in Anbetracht, dass wir momentan Streit haben und nicht wirklich miteinander reden.
هذا لن يكون صعب جدا ، اعتباريا نحن في عراك بالوقت الراهن وليس علىنا التحدث

Schön, dass Sie das sagen, Sergeant, aber Das wird nicht nötig sein.
أنا سعيدة لقولك هذا أيها الرقيب لن يكون ذلك ضروريا

Das wird nicht leicht, aber sie wird es sicher verstehen.
لن يكون ذلك سهلا . ولكنها ستتفهم الأمر

Ich habe Sie mir schon einmal über den Mund fahren lassen. Das wird nicht wieder geschehen.
سمحت لك أن تتجاهلى أستشارتى وهذا لن يحدث مجدداً

Das wird nicht leicht, Sie werden mich merkwürdig finden.
لن يكون الأمر سهلا. ستظنونني غريب.♪♫♪

Tja, Das wird nicht passieren, aber wir sind womöglich in der Lage, das Nächstbeste zu tun.
نعم , هذا الأمر لن يحصل ولكن بأمكاننا عمل الشئ الآخر

Tut mir leid, Das wird nicht möglich sein. Ich habe eine... ... Mandelentzündung.
آسفة جدا , ذلك لن يكون ممكن فلدى إلتهاب اللوزتين

Falls du mir Angst machen willst, Das wird nicht klappen, weil ich schon Schlimmeres gesehen habe.
إنظر ، إذا كنت تحاول أن تخيفني فهذا لن ينجح لأنني رأيت الأسوأ ، حقاً

Das wird nicht passieren.
هذا ما لن يحدث أبداً

- Ich hoffe, Das wird nicht nötig sein. Deshalb bin ich hier.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَتمنّى ذلك لَنْ أكُونَ ضروري.

PAHOKEE 8 KM MIAMI 119 KM Das wird nicht gut ausgehen.
لن ينتهي هذا على خير , أمور كهذه لا تنجح أبدا

Das wird nicht einfach und nicht günstig werden.
-أجل لن يكن ذلك سهلاً ولا رخيصاً لا اهتم

- Das wird nicht gut enden, glaub mir.
صدقيني لن ينتهي الأمر على ما يرام

Das wird nicht nötig sein.
هل تريد التكلّم معها ؟ لنْ يكون ذلك ضرورياً