"das wissen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نعلم ذلك
• نعرف ذلك
• لا نعرف
• نحن نعلم
• نعلم هذا
• نحن نعرف
• نعرف هذا
• لا نعلم
• لم نعرف
• لن نعرف
• سنعرف
• سنعلم
• ونحن نعلم
• هذا ما نعرفه
• نعلم بذلك

Das wissen wir alle. Die Nachrichten sind voll davon:
نحن جميعا نعلم ذلك إنه في الأخبار اليومية

Das wissen wir auch. Das stand in der Zeitung, zum Teufel!
نعلم ذلك أيضاً فقد تحدثت الصحف عن ذلك، يا إلهى!

Du schneidest niemanden mit dem Messer und Das wissen wir alle.
لن تقوم بتقطيع أحد بذلك السكين ونحن نعرف ذلك جميعاً

Potentielle Käufer könnten sich nach der Menge erkundigen. Und auch Das wissen wir nicht.
و نحن لا نعرف ربما كانت جرامين من الحشيش أو كيلوجرامين من الهيروين

Er wurde aus der Stadt gebracht. Das wissen wir vom Erdenmädchen.
و هرب من المدينة نحن نعلم هذا من فتاة الارض

- Ich hab nichts gebaut. - Das wissen wir. Deshalb sind wir hier.
ـ لا لم أجربها ـ نحن نعرف أنك تفكر لماذا نحن هنا

- Brutaler Mistkerl. Er hat sie geschlagen. - Das wissen wir längst.
هذا الفاسد الصغير لقد ضربها نحن نعرف هذا فعلا

- Ich sagte, Das wissen wir nicht.
أخبرتك بأننا لا نعلم ذلك على وجه التأكيد

Das wissen wir nicht genau. Vielleicht sind noch mehr in Gefahr.
نحن لا نعلم ذلك على وجه التأكيد من الممكن أن يكون هناك آخرون

- Ich will das Schiff unbeschädigt zurück. - Das wissen wir.
أريد استعادة السفينة كما وجدناها نعلم ذلك, جاك

Nein, Das wissen wir... Wir wollen wissen, was mit lhnen war.
لا ، لا ، كلنا نعرف ذلك نريد أن نعرف ماذا حصل لك أنتِ يابيتي ؟

- Ja, aber Das wissen wir nicht, und deshalb müssen wir erst zu Bo.
-أجل، لكننا لا نعرف ذلك بالتأكيد ، ولذلك السبب نحتاج لرؤية "بو" أولاُ

Das wissen wir noch nicht, aber wir haben eine heiße Spur.
نحن لا نعرف حتى الآن، ولكننا متحمسون للمتابعة.

- Nein, Das wissen wir nicht. - Nein? Aber wir wissen, dass Giles in Windermere angekommen ist.
لا, لا نعرف حسنا, نعلم على وجه اليقين ان جيلز وصل الى ويندمير

- Und ich werde sauer. Passt auf. - Das wissen wir.
و أنا أصبح سريعة الغضب ، لذا إنتبها نحن نعلم

- Er verfluchte uns, um sich zu retten. - Das wissen wir.
. لقد لعن الجميع لينقذ نفسه . أجل ، نحن نعلم

Das wissen wir doch beide. Könnest ruhig etwas mehr Haut zeigen.
و نحن الاثنتان نعلم هذا المزيد من الجلد لن يؤذي

Das wissen wir nicht sicher. Wir müssen ihn erst finden.
لا نعلم هذا بالتأكيد يجب عليك أن تنتظر حتى نجده

Das wissen wir, aber zu einem Begräbnis gehören nun mal ein paar Worte.
نحن نعرف ، ولكن لم يُدفَن أي من أهلنا فى السابق دون بضع كلمات

Wurde seit paar Jahren nicht mehr benutzt. Das wissen wir.
لم تستخدم تلك الأرقام منذ عدة سنوات نحن نعرف هذا

Das wissen wir nicht. Wir kennen nur den Decknamen.
لا نملك هذه المعلومات، لم نعرف سوى اسمه العملي

Das wissen wir erst sicher, wenn wir es wiederholen.
لن نعرف الجواب إلا إذا عدنا إلى الموقع وكررنا الاختبار.

Das wissen wir in 24 Stunden.
سنعرف في خلال أربع وعشرون ساعة ولكنى لن أراهن على هذا

Das wissen wir, wenn das Licht da rot aufleuchtet und wir immer noch hier sind.
سنعلم اذا أصبح الضوء أحمر ولازلنا هنا كم بقي لدينا؟

Sie waren es nicht und Das wissen wir.
لم تكن انت, ونحن نعلم انه ليس انت

Das wissen wir doch. Komisch, dass ich die Meldung nicht bekommen habe.
هذا ما نعرفه من الغريب ان الدعوة لم تصلني حتى الآن

- Das wissen wir auch. - Das wissen Sie?
نعلم بذلك أيضا - هل أنتم كذلك ؟