"das wollte ich dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا ما أردت أن
• هذا ما كنت أحاول

Das wollte ich dir zeigen, Shizuku.
هذا ما أردت أن أريكِ إياه

Das wollte ich dir sagen.
هذا ما أردت أن أخبرك به

- Das wollte ich dir sagen. Ich gehe nicht mit.
- هذا ما أردت أن أخبركم به

- Das wollte ich dir erzählen. Der Weg bis hierher war ein Abenteuer.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به لقد قابلت فتاة في الشارع

Das wollte ich dir vorhin sagen als du ihn die Luft gingst.
هذا ما كنت أحاول اخباركِ به سابقاً قبل أن تفسدي الأمر

- Das wollte ich dir die ganze Zeit sagen. Eben traf ich am Tor einen Mr. Dowd.
هذا ما كنت أحاول أخبارك به , منذ لحظات "قابلت شخصاً عند البوابة أسمة "داويـد

Das wollte ich dir sagen.
هذا ما كنت أحاول قوله.

Das wollte ich dir die ganze Zeit sagen.
أترين؟ ، هذا ما كنت أحاول إخباركِ به يا (كار)، إذا سعيتِ خلف المتاعب