"das wusste ich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أكن أعرف
• لم أكن أعلم
• لم أعرف هذا
• أنا لم أعرف
• لم أعلم ذلك
• لم أعرف ذلك
• لا أعرف هذا
• لم أعلم هذا
• لم أكن اعلم هذا
• لم اكن اعلم
• لم تكن لدي فكرة
• لم أعلم بذلك
• لم أكن على دراية بهذا
• لم أكن على علم
• لم اعلم بذلك

Entschuldige, Baby, Das wusste ich nicht.
أنا آسف يا صغيرتي لم أكن أعرف أن الأمور ستجري على هذا النحو

- Das wusste ich nicht. Nein!
لم أكن أعرف ذلك، تعرف أنني لم أكن أعرف ذلك

- Nein, Das wusste ich nicht. - Ist Ihnen an ihm ein seltsames Verhalten aufgefallen?
لا لم أكن أعلم هل لاحظتي الرئيس يتصرف بغرابة ؟

Nun, Das wusste ich nicht, als ich mich dem verpflichtet habe.
لم أكن أعلم ذلك عندما التزمت بهذه القضية

Oh, hey, tut mir Leid, Das wusste ich nicht. Morgen kehre ich wieder auf den rechten Pfad, doch heute Abend will ich nur...
ـ آسف ، لم أعرف هذا ـسأعودللطريقالمستقيمغداً ،ولكنالليلةفقط..

Das wusste ich nicht. Kann ich ihr helfen?
أنا لم أعرف هل هناك أي شئ يمكن أن أعملة للمساعدة؟

Wieder beim FBI? Das wusste ich nicht.
إذاً، رجعت للدائرة أنا لم أعلم ذلك

Er ist also verheiratet. Das wusste ich nicht. Tut mir Leid.
إذاً هو متزوج، لم أعرف ذلك آسفة، حقاً لم أعرف ذلك

Das wusste ich nicht. - Dir werde ich's zeigen.
ـ لم أكن أعرف ـ من الأفضل أن تعرف المرة القادمة

Hast du einen? Das wusste ich nicht.
لم أكن أعرف أن لديك سمعة لم أكن قد سمعت بك مطلقاً

Nein, Das wusste ich nicht, aber danke, dass Sie nicht mich ausgewählt haben.
لا لم أكن أعرف هذا ولكن شكرا على عدم إختيارى

Das wusste ich nicht. Jedenfalls darfst du keine haben.
حسنا، لم أكن أعرف ذلك على أي حال، لا يجب أن يكون لديك سلاح

Das wusste ich nicht.
أنتِ لا تريدين أن تسمعى ذلك - لم أكن أعلم ذلك -

- Das wusste ich nicht. - Gleiche chemische Familie.
لم أكن أعلم بهذا - نفس العائلة الكيميائيّة -

- Nein, Das wusste ich nicht. Ja, ja. Er macht Vertragsrecht.
لا , لم أكن أعلم - نعم , إنه يعمل على التفويضات

- Er hat mein kleines Mädchen. - Nathan, Das wusste ich nicht.
أخذ فتاتى الصغيرة اللعنة يا"ناثان" لم أعرف هذا

Man hätte mir ruhig sagen können, dass Tennis gespielt wird! Das wusste ich nicht.
كنت أتمني بأن يخبرني شخص ما إذا كان من المفترض إقامة مبارة للتنس , أنا لم أعرف فحسب

Das wusste ich nicht. Es schien mir nicht Dude zu sein.
"دود" لم أعلم ذلك فلم يكن يشبه "دود"

Oh, tut mir Leid. Das wusste ich nicht.
آسف جدا أنا لم أعرف ذلك

Nein, Das wusste ich nicht.
أنا لا أعرف هذا.

Heilige Scheiße, Das wusste ich nicht.
تــبا , لم أعلم هذا

Das wusste ich nicht.
لم أكن اعلم هذا

Das wusste ich nicht.
كالعادة. اوه , لم اكن اعلم هذا

Das wusste ich nicht. -Doch, wirklich, George.
تلك الدرجة من القرب لم تكن لدي فكرة

Echt, Das wusste ich nicht, als ich ihn kennenlernte.
أقسم أنني لم أعلم بذلك عندما بدأنا نتواعد.

Er hat eine taktische Ausbildung. Das wusste ich nicht.
لديه مهارة عالية بالقتال يا سيدي لم أكن على دراية بهذا.

Mom, es tut mir leid. Das wusste ich nicht.
معذرة يا أمي لم أكن على علم بهذا أبداً

Das wusste ich nicht.
أتعلم, لم اعلم بذلك قط.