"das zu hören" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سماع ذلك
• سماع هذا
• لسماع ذلك
• لسماع هذا
• أسمع ذلك
• أسمع هذا
• أن أسمع
• بسماع هذا
• لسماعى هذا
• لسماعي ذلك
• للغاية لسماع
• لسماعك تقول
• بسماع ذلك
• جدا لسماع
• جداً لسماع

Ich weiß, es ist schwer, das zu hören, aber ich schwöre, es ist die Wahrheit.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

Hätte ich einen Mann, wäre er ganz bestimmt froh, das zu hören.
إن كان لديَّ زوج أنا واثقة أنه كان سيسعده سماع هذا

Ich bin froh, das zu hören, aber ich glaube, ich sollte gehen.
سعيدة جداً لسماع ذلك ولكن ، هل يجب أن أخذ أجازة

Es tut mir leid, das zu hören, aber... was hat das mit mir zu tun?
انا آسف لسماع هذا, و لكن.. ما دخلي بهذا الموضوع

Es ist nur schwer für mich, das zu hören.
يشقّ عليّ أنّ أسمع ذلك و حسب، أتعلمين ذلك؟

Tut gut, das zu hören. Die meisten Leute tun ja so zufrieden.
من الجميل سماع ذلك أغلب الناس يبدون واثقين بأنفسهم

Es mag schwer sein, das zuzugeben oder das zu hören, aber ich denke, dass wir mit ihr in größerer Sicherheit waren, als wir es ohne sie sind.
ربما قد يكون من القاسى الإعتراف , أو من القسوة سماع ذلك لكنى أعتقد أننا كنا أكثر أماناً معها

Ich bin überrascht das zu hören, die Information ist mir ja ganz neu.
إني مندهش من سماع ذلك لأن هذه معلومات جديدة

Nun, deine Mutter wird sehr enttäuscht sein das zu hören.
حسناً، سيخيب أمل أمك للغاية عند سماع ذلك.

Okay, abhauen muss weniger schmerzlich sein, als das zu hören.
حسنٌ، المشي بعيدًا حتمًا كان أقلّ ألمًا من سماع هذا.

Ich bin froh, das zu hören, Gouverneur. Ich werde es meinem Team ausrichten.
يسعدني جدّاً سماع هذا أيّها الحاكم، سأخبر فريقي.

Tut mir Leid, das zu hören. Jetzt komm und hol mich ab.
أنا آسف لسماع ذلك و الآن احضر إلى هنا لتصطحبنى.

- Ich bin nicht wie du. - Gut. Freut mich, das zu hören.
ـ أنا مختلف عنك ـ شيء جيد , مسرور لسماع ذلك

Ich bin erfreut das zu hören, denn ich denke, dass der Sheriff seinen Prinzen nicht liebt.
أنا مسرور جداً لسماع هذا لأنني لا أعتقد أنّ العمدة يحب أميره

Nun, ich bin mir sicher, dass deine Mutter sich freuen wird, das zu hören.
أنا متأكد من أن أمك سوف تكون سعيدة لسماع هذا

Bin erstaunt, das zu hören.
أنا متفاجي أن أسمع هذا ، أترين اليوم السابق كنت قلق ،

Tut mir leid, das zu hören, aber enden nicht alle Ehen so?
- حَسناً يؤسفني أن أسمع ذلك لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً لن نصبح بنفس الطريقِة، تقريباً.

Ich weiß noch, wie es war, das zu hören, wie wichtig es war.
أنا أتذكر كيف هو الشعور بسماع هذا كم كان من المهم

Schön, das zu hören!
جيد, أنا سعيد لسماعى هذا و أنا واثق أن العالم بأثره...

Nun, ich bin erleichtert das zu hören, da Majique ziemlich krank zu sein scheint.
حسنا, انا مرتاحة لسماعي ذلك لان ماجيك تبدوا مريضة لا

- Tut mir leid, das zu hören.
أنا متأسف للغاية لسماع هذا الخبر

Tut mir leid, das zu hören.
حسنًا ، آسف لسماعك تقول هذا

Nun, ich bin nicht überrascht das zu hören, es kommt von dem "Unverhältnismäßige-Kleine-Mund-Öffnung-Mädchen".
حسناً، لست متفاجئ بسماع ذلك من الفتاة ذو الفم الصغير بشكل غير معقول

Nun, der Priester wird sich freuen, das zu hören, Ma'am.
القس سيسعد جدا لسماع هذا يا سيدتى