"das zweite mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المرة الثانية
• ثاني مرة
• للمرة الثانية
• ثاني مرّة
• للمره الثانيه
• المره الثانيه

Dies ist das zweite Mal, Sir, dass Sie sich vor diesem Gericht verantworten müssen.
هذه المرة الثانية يا سيدي , التي يتم إحضارك فيها إلى هذه المحكمة

Das ist das zweite Mal, dass das DEA seine Geldscheinbündel konfisziert.
هذه المرة الثانية التي تصادر فيها مكافحة المخدرات ماله. أتعلم؟

Scheiß Hacker. Das ist das zweite Mal, dass wir dieses Arschloch sehen.
هاكر لعين، هذه ثاني مرة الليلة يدخل فيها على البرنامج

Und die andere Hälfte lässt sich gerade das zweite Mal scheiden.
والنصف الأخر يعملون على الطلاق للمرة الثانية

Es ist schon das zweite Mal dieses Jahr, dass das Geld zu spät kam, Alistair.
هذه هي ثاني مرّة في السنة لا يتم فيها دفع مصروفي في موعده

Ich weiß, dass ich mich das zweite Mal in deine Hand begebe.
للمره الثانيه, حياتي بيدك.

Es ist das zweite Mal, seitdem du hier bist, dass eine Hexe verschwunden ist.
هذه هي المرة الثانية التي تختفي فيها ساحرة هنا وأنتِ في هذا المكان

Lustig, das ist bereits das zweite Mal, dass Sie das sagen.
إنه شيء غريب، إنها المرة الثانية إنّك ذكرت هذا الشيء.

das zweite Mal nahm niemand ab. Das dritte Mal ... keine Sprachbox.
في المرة الثانية والثالثة و .. لم يجب أحد ولا يوجد بريد صوتي.

das zweite Mal, als ich unter Wasser weinte, war 2011 an der Nordküste von Curaçao.
وكانت المرة الثانية لبكائي تحت الماء عام 2011 على الشاطئ الشمالي لكوراساو.

Das war das zweite Mal, dass ich mich mit diesem Nichtsnutz einließ.
هذه هي المرة الثانية التي أشتبك فيها ... مع ذلك النذل

das zweite Mal, dass nichts herauskam. Lassen Sie ihren Arm los.
المرة الثانية لا شئ سيفلح أعد لها ذراعها

Igitt! Das ist das zweite Mal in diesem Monat! Komm nach vorne!
هذه هي المرة الثانية خلال هذا الشهر تعال إلى هنا

Nein, ich hasste dich. das zweite Mal hast du mich nicht mal erkannt.
لم تكرهني، بل أنا كرهتك، المرة الثانية لم تتذكرني حتى

Als wir es das zweite Mal taten, da wusstest du nicht mehr ihren Namen.
اثناء المرة الثانية لم تكن لتختارها من طابور

Das ist schon das zweite Mal diese Woche,... dass ich für einen Babysitter zahlen muss, weil er länger arbeiten muss.
إنها المرة الثانية هذا الأسبوع التي أدفع فيها لحاضنة

Das wäre dann wohl das zweite Mal, dass Sie unsere Hälse gerettet haben.
إذن هذه ثاني مرة تُنقِذ بها رقابنا من القطع

Das ist das zweite Mal das sie so ein Gesicht machen. wem gehen sie aus dem Weg?
هذه ثاني مرة تتغيّر بها ملامحك هكذا فمن تتجنّب؟

Es sieht so aus dass an einem Tag für das zweite Mal in der Geschichte, ein komplettes Flugzeug, einschließlich der Passagiere, beim Aufschlag vollständig verschwindet.
يبدو أنه، فى يوم واحد، للمرة الثانية في التاريخ طائرة بأكملها بركابها أختفت من الصدمة

Ich schreibe Ihnen heute, weil ich das zweite Mal in meinem Leben Angst habe.
أنا اكتب لك لأن اليوم للمرة الثانية في حياتي أنا خائفة

Eigentlich entscheiden wir bei neuen Jungen im Zweifelsfall zu ihren Gunsten, dies ist nur das zweite Mal, dass du in zwei Wochen hier vor mir sitzt.
نحن نحسن الظنّ بالمستجدّين. هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

das zweite Mal war viele Jahre später.
للمره الثانيه من سنوات عديده

Aber meine Mama sagte, ich müsse gerettet werden. Das zwar das zweite Mal. Das Erdbeben.
و لكن اُمي قالت أنني يجب إنقاذي و أنقذتني و تلك هي المره الثانيه