"dass das passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدوث هذا
• أن هذا يحدث
• أن هذا سيحدث
• ان يحدث هذا
• بأن هذا سيحدث
• بأن هذا ما سيحدث
• رؤية ذلك يحدث
• حصول ذلك
• أن ذلك سيحدث
• أن يحدث أياً من

Hoskins, Sie wollten, dass das passiert, Sie Mistkerl!
لقد أردت حدوث هذا يا هوسكينز يا ابن العاهرة

Ich glaub, meine Chancen, dass das passiert, sind leicht reduziert.
أظن أن فرص حدوث هذا منعدمة تقريباً

Ich kann nicht glauben, dass das passiert.
لا أصدق أن هذا يحدث لي. ماذا لو إضطررت لتغيير إسمي؟

Du hast gewusst, was du tust, du hast gewusst, dass das passiert.
كنتِ تعرفين ما تفعلينه كنتِ تعرفين أن هذا سيحدث

Ich wollte nicht, dass das passiert.
أنا لم أقصد ان يحدث هذا أنا لا أحاول... .

Nein, ich schwöre es dir, ich wollte nicht, dass das passiert.
لا, أقسم أنني لم أكن أنوي حدوث هذا

Ich dachte mir, dass das passiert.
توقعت حدوث هذا في يومٍ من الأيام

Weißt du, du wolltest doch gar nicht, dass das passiert.
حسنا ,إسمعي , انت لم تتعمدي حدوث هذا

Ich verstehe das. Es tut mir auch leid, dass das passiert ist.
أنا أتفهمكِ، يؤسفني حدوث هذا أيضاً

Ich kann nicht glauben, dass das passiert.
لا أصدق أن هذا يحدث لا يزال رجلًا عاديًا

Ich kann nicht glauben, dass das passiert.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

Ich fasse nicht, dass das passiert.
. لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث

Es war so klar, dass das passiert, genau deshalb ist mein Leben so beschissen, weil sich immer alle sofort ein Urteil über mich bilden.
حسناً, لقد عرفت أن هذا سيحدث لهذا حياتي متلخبطه لان الناس تتبنا فكره عني

Ich wusste, dass das passiert, ich wusste es.
لقد علمت أن هذا سيحدث لقد علمت

Wir wollten nicht, dass das passiert
لم نريد ان يحدث هذا

- Ich wusste nicht, dass das passiert, Peter.
لا تتحدث لم أكن أعلم بأن هذا سيحدث يا (بيتر)

Ich hätte dir sagen können, dass das passiert.
حسناً، كان يمكنني أن أخبركِ بأن هذا ما سيحدث !

Eines baldigen Tages wird Seattle die Hauptstadt des Heimatlandes der Zombies sein, und eine Menge Leute werden nicht wollen, dass das passiert.
في القريب العاجل، سياتل سوف تكون عاصمة بلاد الزومبي و الكثير من الأشخاص لن يريدوا رؤية ذلك يحدث

Ich bezweifle, dass das passiert, aber das Argument ist stichhaltig.
أشك في حصول ذلك و لكن وجهة النظر هذه ممكنة

Nun, irgendwie wussten wir, dass das passiert.
حسناً, نحن نوعاً ما كنا نعرف أن ذلك سيحدث,

Wir wollten wirklich nicht, dass das passiert.
لم نكن نقصد أن يحدث أياً من هذا