"dass das passiert ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لحدوث ذلك
• على ماحدث
• بأن هذا حدث
• أنّ ذلك حدث
• أن هذا حدث

! - Ich bin entsetzt, dass das passiert ist.
أتظنني فخورٌ بذلك أنا مرتاعٌ لحدوث ذلك

Ich bin froh, dass das passiert ist.
لا بأس ... فأنا مسرورةٌ لحدوث ذلك

Glauben Sie mir, Serena, es tut mir leid, dass das passiert ist.
أنا لا أدافع عن الفتاة الثرثارة أنا أدافع عن صديقتي صدقيني سيرينا أنا آسفة على ماحدث

Nun... es tut mir leid, dass das passiert ist.
حسناً ، آسفه على ماحدث

Und du wirst niemandem sagen, dass das passiert ist.
سوف تفعلها مجدداً، ولن تخبر أي أحد بأن هذا حدث

Ich glaube, dass er sich zu sehr geändert hat und ich glaube, dass das passiert ist, bevor ich zurückgekehrt bin.
تلك ليست المشكلة ولكنّني أعتقد بأنّه قد تغيّر كثيراً.. وأعتقد أنّ ذلك حدث قبل عودتي

Was sie getan hat, war falsch. Tut mir leid, dass das passiert ist.
ما قامت به كان خطأ ويؤسفني أنّ ذلك حدث

Geh nach Hause, räum auf und vergiss, dass das passiert ist.
عُد لبيتك ونظّف نفسك، وانسَ أن هذا حدث قطّ.

Da sind all diese Physik-Freaks und denken: Oh mein Gott! Das ist unglaublich. Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist. "
وهناك كل أولئك الفيزيائيّين المهوسين يفكّرون، "يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث."

Es tut mir Leid, dass das passiert ist.
انا اسفة "باد" لحدوث ذلك.

Es tut mir Leid, dass das passiert ist.
يؤسفنى أن هذا حدث

Es tut mir leid, dass das passiert ist.
آسفة أن هذا حدث