"dass der mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن الرجل
• أنّ الرجل

Wenn man ein Detail dieser Arbeit betrachtet, sieht man, dass der Mann oben links der Vater von der Frau neben ihm ist.
لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه.

- Du weisst vermutlich nicht, dass der Mann ein Spieler ist.
انا أعرف كل شيء. ربما لا يعرفون المقامر أن الرجل.

Mir wurde klar, dass der Mann, den ich so sehr liebte, mich umbringen würde, wenn ich es zuließ.
أدركت أن الرجل الذي أحببته كثيراً كان سيقتلني لو سمحت له.

Weißt du, dass der Mann auf dem Bild Stefano ist?
لدينا أشياء أهم يجب القيام بها نعم، هل أنت تعرف أن الرجل الذي في الصورة كان ستيفانو؟

Es sieht so aus, dass der Mann eine andere Gruppe hatte, die auf ihn wartete.
الأمر يبدو أنّ الرجل كان لديه فريق أخر ينتظره هناك

Wissen Sie, dass der Mann... dass der Mann Sie wirklich mag?
- - هل تعلم أن الرجل الرجل معجب بك فعلاً؟

Weißt du nicht, dass der Mann spinnt?
ألم تعرِف أن الرجل مجنون؟ هل تعى ما يمكنه أن يفعل؟

Macht hin, Jungs. Seht ihr nicht, dass der Mann verdurstet?
بسرعة يا أولاد ألا يمكنكم أن تروا أن الرجل المحترم جاف؟

Hab ich dir erzählt, dass der Mann, der die Zukunft malt, heroinabhängig ist?
هل أخبرتكِ أن الرجل الذي يرسم المستقبل مدمن هيروين؟

Ich meine, dass der Mann ein ordentlicher Irrer war.
في كل الأمور . أعني أن الرجل كان مهووساً بالاناقة

Die Polizei von San Francisco hat bestätigt, dass der Mann, der sich selbst "Zodiac" nennt und die Bay Area terrorisiert hat, nach 51 Monaten sein Schweigen gebrochen hat.
أَكدت شرطة سان فرانسيسكو أن الرجل الذي يدعو نفسه زودياك والذي أرهب منطقةَ الخليج كَسر الصمت الذي دام 51 شهرا

Oder weil sich herausgestellt hat, dass der Mann mit dem Sie zusammen waren ein Hazlit ist?
أم لأنه اتضح أن الرجل الذي كنت برفقته من الهازلت؟

Es ist meine Auffassung, dass der Mann mit dem Sie hier angekommen sind... Ihnen einst sehr nahe standen.
أفهم أن الرجل الذي وصلت معه هنا كان لمدة مقرب جداً إليك

Irgendetwas sagt mir, dass der Mann hinterm Lenkrad hier das Sagen hat.
شيء يخبرني أن الرجل في الشاحنة هو المتحكم في الأمور.

Und zusammengefasst kann ich allen Ernstes sagen, dass der Mann noch viel einzigartiger ist, als ich es mir gedacht hätte.
وبعد كل ذلك، ل أن أقول بصراحة أن الرجل هو أكثر رائع من الخيال.

Aber ich verspreche euch, dass der Mann, der euch das angetan hat, tot ist.
ولكني أعدكم، أن الرجل الذي فعل هذا فقد رحل.

Dann wurde uns langsam klar, dass der Mann, den wir eigentlich verhaften wollten, den ganzen Magdalena-Fluss befreit hat.
ثم أدركنا أن الرجل الذى نحاول القبض عليه حرر نهر ماغدالينا بالكامل

Also bist du verärgert, dass der Mann, der den Kopf dieses Kerles abgetrennt hat, den du geschickt hast um ihn zu töten, deine Privatsphäre nicht akzeptiert?
إذن أنت مستاءٌ أن الرجل الذي قطع رأس الرجل الذي أرسلته لقتله لم يحترم خصوصيتك؟

Sie sollten wissen, dass der Mann, der die Bombe gebaut und das Auto gefahren hat... nicht in der Explosion gestorben ist, wie sie alle sagen.
يجب أن تعرفي أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة وحرّك الشاحنة لم يمت في الإنفجار مثلما يقولون

Ich weiß, dass der Mann, der mich in meiner Jugend kannte, mich nie vorsätzlich verletzt hätte.
لكنتُ سأدرك أنّ الرجل الذي عرفني حينما كنتُ صغيراً لن يُؤذيني عمداً.