"dass der tod uns scheidet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يفرقنا الموت
• يفرق الموت
• يفرق بيننا الموت
• والترك
• الصحة والمرض

Wird das dein Ehegelübde? "Bis dass der Tod uns scheidet wie geplant"?
هل ستكون هذه نذورك ؟ حتي يفرقنا الموت.كما هو مجدول ؟

Ich, Jennifer Cavilleri, nehme dich, Oliver Barrett zu meinem Mann, von diesem Tag an ...dich zu lieben und zu ehren, bis dass der Tod uns scheidet.
أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقنا الموت

Du musst diesen Bund nur ertragen, bis dass der Tod uns scheidet.
أنتِ ستعانى من تلك الوحدة حتى يفرقنا الموت فقط

Wenn du damit meinst "bis dass der Tod uns scheidet", dann ja.
اذا كنت تعني بمؤقتا حتي يفرق الموت بينهم

Ich beabsichtige, bei dir zu bleiben, bis dass der Tod uns scheidet.
أنوي البقاء معك حتى يفرق بيننا الموت

Jetzt und für immer, in guten und in schlechten Zeiten, in Reichtum und in Armut, wenn wir krank und gesund sind will ich die lieben und ehren, bis dass der Tod uns scheidet.
في الأخذ والترك من هذا اليوم فصاعدا في السراء والضراء في الغني والفقر في المرض أو في الصحة

...in guten wie in schlechten Zeiten, in Reichtum und Armut, in Gesundheit und Krankheit, dich zu lieben, zu ehren und dir zu gehorchen, bis dass der Tod uns scheidet, gemäß Gottes heiligem Gesetz.
في السراء والضراء والثراء والفقر في الصحة والمرض وأحب وأقدر وأطيع

Ich hätte für alle von Ihnen ein Dach gehabt und Sie angebetet, bis dass der Tod uns scheidet.
كنت سأعيلك جميعاً و أعزك عزيزتي جين ,حتى يفرقنا الموت

Dieser Ring ist ein Symbol für unsere Verbundenheit, bis dass der Tod uns scheidet.
هذا الخاتم هنا هو رمز التزامنا مع بعضنا البعض حتى يفرقنا الموت

Bis dass der Tod uns scheidet. Er könnte bereits hier sein.
حتى يفرقنا الموت يمكنه أن يكون هنا بالفعل

Bis dass der Tod uns scheidet oder so.
سنبقى معاً حتى يفرقنا الموت أو ما شابة

Zu meinem mir angetrauten Ehemann, in guten und in schlechten Zeiten, bis dass der Tod uns scheidet.
كزوج فى الصحة و المرض حتى يفرقنا الموت

"In guten wie in schlechten Zeiten, bis dass der Tod uns scheidet?"
في الصحة والمرض حتى يفرقنا الموت ؟

Bis dass der Tod uns scheidet, oder?
حتى يفرقنا الموت , أليس كذلك ؟

Wie soll ich einen Mann heiraten, wenn der Teil "bis dass der Tod uns scheidet" nur mich betrifft?
كيف يفترض بي أن أتزوج من رجل في حين أن " حتى يفرقنا الموت " يعني أنا وحسب ؟

Ich weiß, dass wir sehr glücklich werden, bis dass der Tod uns scheidet.
(شيري) ، سنكون سُعداء معا حتى يفرقنا الموت

Ihr habt mehr Möglichkeiten erfunden, als "bis dass der Tod uns scheidet".
لقد وجدت احتمالات أخرى أفضل من "حتى يفرق الموت بيننا"

Bis dass der Tod uns scheidet.
حتى يفرق بيننا الموت