"dass du mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن تأتي
• بأنك كنت
• أنّك تعمل مع
• أن تتحدّثي مع

Ok, hör zu, ich nehme Artie mit zurück nach australien, aber wir beide wollen, dass du mit uns kommst.
سوف نعيد آرتي إلى أستراليا لكن ما نريده كلانا هو أن تأتي معنى

Und ich wünsche mir nichts mehr als, dass du mit uns kommst.
ولا أريد لك أمراً أكثر ممّا أن تأتي معنا

Aber... ich will wirklich, dass du mit kommst, wenn du noch willst.
ولكن أنا حقا مازلت أريدك أن تأتي إذا كنت ماتزال راغبا في ذلك

Bash hat uns gesagt, dass du mit Leuten sprichst, die nicht da sind.
اخبرنا باش بأنك كنت تتحدثين الى اناس لم يكونوا هناك

Mac kann Escalante-Carlos identifizieren und beweisen dass du mit dem größten Dealer von Mexiko zusammenarbeitest.
ماك الوحيد الذى يمكنه تحديد هوية . إيسكالانتي بأنه كارلوس وهذا يبرهن بأنك كنت شريـك ... لأكبــر تاجر مخدرات

Jetzt weiß das Arschloch des Tages also, dass du mit einer Felicity zusammenarbeitest.
إذًا الآن ثمّة رجل محنّك بالجنون يعلم أنّك تعمل مع فتاة تدعى (فليستي).

Das stimmt vielleicht. Aber vorerst will ich, dass du mit niemandem über ihn redest.
لربّما ذلك ممكن، لكن في الوقت الحالي، لا أريدكِ أن تتحدّثي مع أيّ أحد بشأنه

Nun, ich will, dass du mit mir nach unten gehst und frühstückst.
حسنا ماأريده أن تأتي معي إلى الأسفل وتناول الافطار

Sie vermisst dich verzweifelt und sie möchte, dass du mit ihr hier in Amerika lebst.
إنها تفتقدك بشدة و تريدك أن تأتي و تعيش معها في أمريكا

Jetzt will ich, dass du mit... deinem einschüchterndsten Gang auf uns zumarschierst.
الآن، أريد منك أن تأتي إلينا مع المشي الخاص بك الأكثر تهديدا.

Du sagst ihm, dass ich will, dass du mit mir kommst und bei mir bleibst, hörst du?
و كنت اقول له انني أريد منك أن تأتي معي ... و أريدك أن تبقى معي ، تسمع؟

Weiß er, dass du mit mir kommen willst?
هل يعرف أنكِ تريدين أن تأتي معي؟

Aber jetzt ist es wirklich wichtig, dass du mit mir kommst. Du bist Krankenpfleger.
حسناً , الآن أريدك أن تأتي معي

Und darum wollte ich nicht, dass du mit mir in den Wald kommst.
لهذا لم أردك أن تأتي إلى الغابة معي.

Ich wollte dir sagen, dass du mit allem Recht hattest.
أريد القول بأنك كنت محقاً بشأن كل شيء

- dass du mit Asa in einer Beziehung warst.
."بأنك كنت على علاقة بـ"عيسى - .أتذكر هذا -

Tja, das ist nicht wahr. Um den Anfang zu machen... Ich weiß, dass du mit Jed zusammenarbeitest.
هذا ليس حقيقة، كبداية (أعرف أنّك تعمل مع (جايد

Meine Theorie lautet, dass du mit dem Mann unter einer Decke steckst, der den Kaffee vergiftet hat und dass ihr beide Minnie, Sweet Dave und wer sonst noch an diesem rabenschwarzen Tag in Minnies Miederwarenladen kam, ermordet habt.
نظريتي هي أنّك تعمل مع الرجلٌ الذي سمّم القهوة. وكلاكما قتلتم (ميني) و(سويت ديف)، وأيًا يكن من أختار صباح هذا اليوم التعيس لزيارة خردوات (ميني).

Ich möchte, dass du mit Peter Schibetta redest.
أُريدُكِ أنتِ أن تتحدّثي مع (بيتر شيبيتا)